1 00:00:05,640 --> 00:00:06,720 ¡Leche, amigo! 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,710 queria desearte un muy feliz cumpleaños. 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,290 Eres mi mejor amigo. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,210 Uh, no puedo hacer lo que hacemos sin ti. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,360 Eres mi cómplice en el crimen. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,490 Eso sonó raro. 7 00:00:14,510 --> 00:00:16,990 Te amo, hermano. El mejor compañero de cuarto también. 8 00:00:17,010 --> 00:00:19,490 Uh, sé que vas a Veré esto más tarde, pero... 9 00:00:20,060 --> 00:00:21,860 ...uh, por ahora, veamos la configuración. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,840 Este es Jasón. el va a ser ayudándome con el evento de esta noche. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,590 Uh, estábamos juntos en clase de actuación. 12 00:00:26,620 --> 00:00:29,660 Sé que hemos hecho muchas bromas locas en este canal, 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,390 pero esto definitivamente va a ser 14 00:00:32,420 --> 00:00:34,670 la broma más loca que tenemos jamás hecho en este canal. 15 00:00:34,690 --> 00:00:35,720 - ¿Te pones nervioso? - Quiero decir... 16 00:00:35,740 --> 00:00:36,880 ¿Cómo podrías no estarlo? 17 00:00:36,910 --> 00:00:38,370 Jason y Milk nunca se conocieron. 18 00:00:38,390 --> 00:00:40,260 Es un completo desconocido para Milk. 19 00:00:40,290 --> 00:00:42,720 ¿Por qué yo, el mejor amigo de Milk, invitaría 20 00:00:42,740 --> 00:00:45,120 algún completo desconocido a su fiesta de cumpleaños? 21 00:00:45,150 --> 00:00:47,630 Esta cosa de aquí es un petardo. 22 00:00:47,650 --> 00:00:49,100 Le vamos a poner esto a Naomi. 23 00:00:49,130 --> 00:00:51,480 Para aquellos de ustedes que no sabes que es un squib... 24 00:00:51,510 --> 00:00:53,030 - Es "squib". - Lo que sea. 25 00:00:53,060 --> 00:00:54,860 Un petardo es básicamente, en las películas, 26 00:00:54,880 --> 00:00:57,750 cuando quieren conseguir sangre salir del pecho del chico. 27 00:00:58,160 --> 00:00:59,230 Buena suerte. Mira esa cosa. 28 00:00:59,260 --> 00:01:01,020 Pero ésta es sólo una pieza del rompecabezas. 29 00:01:01,060 --> 00:01:03,380 ¿Qué pasó con esa chica Jessica? Hace tiempo que no la veo. 30 00:01:03,410 --> 00:01:05,670 Solíamos verla. ella ha venido un par de veces a nuestra casa. 31 00:01:05,700 --> 00:01:06,680 Ella era rara. 32 00:01:06,880 --> 00:01:07,930 Aunque todavía es virgen. 33 00:01:08,110 --> 00:01:09,480 - Creo que esto es todo. - La furgoneta. 34 00:01:09,500 --> 00:01:10,920 ¿Cómo carajos sabes que es la furgoneta? 35 00:01:10,950 --> 00:01:11,820 Bueno, dijo que es la camioneta. 36 00:01:11,850 --> 00:01:13,940 Es exactamente lo que ellos creen que es. 37 00:01:14,870 --> 00:01:16,720 Ya sabes, hermano, este tipo También podría tocar a los niños. 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,460 - Oye, es por la broma, ¿no? - Sí, pero ¿dónde lo encontraste? 39 00:01:19,520 --> 00:01:20,820 En el mercado negro. 40 00:01:20,840 --> 00:01:22,940 ¿Qué quieres decir con el negro...? ¿Qué es el mercado negro? 41 00:01:22,970 --> 00:01:24,040 Es algo así como Craigslist. 42 00:01:24,070 --> 00:01:25,820 - Esto es una locura. - Cierra la puta boca. 43 00:01:25,850 --> 00:01:27,600 Hagamos esto. Vamos, somos profesionales. 44 00:01:29,570 --> 00:01:31,070 - ¿Cómo estás? - Haciendo el bien. ¿Cómo estás? 45 00:01:31,090 --> 00:01:31,840 - ¿Siete? - Sí. 46 00:01:31,870 --> 00:01:33,640 Hola, ¿cómo estás? Mis amigos... 47 00:01:33,670 --> 00:01:36,360 - Hola, ¿cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás? 48 00:01:36,390 --> 00:01:38,330 Encantado de conocerlo. Sí... 49 00:01:38,380 --> 00:01:40,920 ¿Qué eres... qué eres? filmando esto para? 50 00:01:41,400 --> 00:01:42,900 Bueno, sí, entonces somos parte de... 51 00:01:42,920 --> 00:01:45,230 Déjame... déjame reformular: No puedes filmar esto. 52 00:01:46,080 --> 00:01:48,550 Bueno, es un canal de YouTube. Podríamos cambiar tu voz... 53 00:01:48,580 --> 00:01:50,500 - ...y podríamos desdibujar tu rostro. - No. 54 00:01:51,740 --> 00:01:53,250 No. Recibe la vacuna, hagas lo que hagas. 55 00:01:53,280 --> 00:01:55,770 Tenía un cliente que quería un arma de verdad. 56 00:01:55,880 --> 00:01:58,350 Eso parecía una pistola de juguete. Dispara balas reales. 57 00:01:58,360 --> 00:01:59,150 ¿Entonces sabes lo que hice? 58 00:01:59,160 --> 00:02:01,630 Le puse una de estas puntas naranjas. 59 00:02:01,660 --> 00:02:04,850 Este es un 1911. Es un calibre .45. Detendrá a un oso grizzly. 60 00:02:04,880 --> 00:02:06,410 Esto es lo que estás buscando. 61 00:02:06,430 --> 00:02:08,360 Aquí, presta atención. Así que lo vuelves a armar. 62 00:02:08,390 --> 00:02:12,070 Ahora, una vez que lo amartillas, la bala Todavía está en la recámara, ¿verdad? 63 00:02:12,270 --> 00:02:14,610 Incluso con la revista apagada. Muy importante. 64 00:02:14,630 --> 00:02:16,550 Bueno chicos... adiós. 65 00:02:17,330 --> 00:02:18,550 ¿Qué? ...¡Oh, Jesús! 66 00:02:21,050 --> 00:02:22,260 ¿Viste la expresión de su cara? 67 00:02:22,290 --> 00:02:24,880 Siempre recibo las mismas preguntas, entonces tengo que hacerlo. 68 00:02:24,940 --> 00:02:27,110 ¿Son esas balas reales? ¿Van a salir lastimados? 69 00:02:27,140 --> 00:02:28,520 ¡Blancos! ¡Explosivos! 70 00:02:28,590 --> 00:02:31,300 Estos son los mejores del mundo. 71 00:02:32,070 --> 00:02:33,920 Te lo acabo de demostrar con mi vida. 72 00:02:34,000 --> 00:02:36,420 Así que si no sabes dónde Esto ya está pasando, entonces... 73 00:02:36,440 --> 00:02:42,200 ...vas a tener que esperar y ver cómo se desarrolla todo. 74 00:02:46,450 --> 00:02:48,160 Ahí está. ¡Mira quién es! 75 00:02:48,190 --> 00:02:50,670 ¡El cumpleañero! Tiene buena pinta, hombre. 76 00:02:50,690 --> 00:02:51,680 Sí... 77 00:02:51,710 --> 00:02:54,590 Se siente un poco raro decorando para mi propio cumpleaños. 78 00:02:54,620 --> 00:02:57,460 Quizás cuando entren, Saltaré y diré "¡Sorpresa!" 79 00:02:57,490 --> 00:02:59,480 - ¿Qué? ¿En realidad? - Bien, ¿no? 80 00:02:59,610 --> 00:03:01,200 Sí, practica los movimientos. 81 00:03:01,220 --> 00:03:03,110 ¡La gente apareció! ¡De verdad viniste! 82 00:03:03,140 --> 00:03:05,960 - ¡Hola! - Por supuesto que sí. Oye, ¿cómo te llamas? 83 00:03:05,990 --> 00:03:07,840 -Laura. - Tengo siete. 84 00:03:07,990 --> 00:03:09,210 - Ella es Lara. - Bueno. 85 00:03:09,240 --> 00:03:11,060 Lara, encantado de conocerte. 86 00:03:11,090 --> 00:03:13,620 -Laura. -Lara. L-A-R-A. 87 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 - ¡Feliz cumpleaños, Mariscal! - Gracias. 88 00:03:16,110 --> 00:03:16,900 - ¿Eh? - Leche. 89 00:03:16,930 --> 00:03:18,780 - ¿Por qué "Leche"? - Gente... mis amigos simplemente me llaman así. 90 00:03:18,800 --> 00:03:20,940 - Le encanta la leche. - ¡Leche de arroz! 91 00:03:20,960 --> 00:03:22,240 Eso es sólo leche entera. 92 00:03:23,480 --> 00:03:25,610 ¡Ey! ¡Feliz cumpleaños! 93 00:03:25,630 --> 00:03:27,360 ¿Qué pasa, hermano? 94 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 ¿De qué estamos hablando? 95 00:03:30,740 --> 00:03:32,210 ¡Disparos! 96 00:03:38,780 --> 00:03:39,790 ¡Tequila, perras! 97 00:03:48,490 --> 00:03:50,520 Oye, ¿dónde puedo poner esta chaqueta? 98 00:03:54,130 --> 00:03:55,630 No asustaste a nadie, ¿vale? 99 00:03:55,660 --> 00:03:57,390 Así que nos vamos a casa. La leche dice 100 00:03:57,420 --> 00:03:59,410 Él va a compartir la conducción conmigo. 101 00:03:59,440 --> 00:04:01,950 El esta dormido en el asiento de atrás en diez putos minutos. 102 00:04:01,970 --> 00:04:04,060 Le dije a Milk que pusiera buena música. 103 00:04:04,090 --> 00:04:06,180 y pone "Gravity" de John Mayer. 104 00:04:06,210 --> 00:04:09,450 Y tan pronto como se lo pone, dice: "Sí, ¿puedes bajar eso?" 105 00:04:09,910 --> 00:04:11,300 ¿Has hecho anal? 106 00:04:11,330 --> 00:04:12,760 - ¡Señora! - Lo más apretado que he... 107 00:04:12,790 --> 00:04:13,620 - Baja un dedo. - Sí, señor. 108 00:04:13,640 --> 00:04:15,270 Pensé que eras gay. 109 00:04:15,300 --> 00:04:16,110 Ella es bisexual. 110 00:04:16,150 --> 00:04:18,910 ¡Ay dios mío! Oh, balanceas en ambos sentidos. Está bien, 111 00:04:18,940 --> 00:04:21,760 estás perdonado. Ahora, eh... uno nuevo, uno nuevo. 112 00:04:21,780 --> 00:04:24,690 Yo nunca, eh... maté a un animal. 113 00:04:24,720 --> 00:04:26,120 ¡Oh! ¿Quién ha estado cazando? 114 00:04:26,140 --> 00:04:27,380 - ¿Qué? - ¿Qué pasó? 115 00:04:27,550 --> 00:04:29,510 Lo siento, atropellé a un conejito. 116 00:04:29,540 --> 00:04:31,700 Fue... surgió de la nada, y... 117 00:04:31,880 --> 00:04:34,060 - ...y iba a exceso de velocidad. - Ay, pequeño. 118 00:04:34,080 --> 00:04:35,190 - ¿Qué pasa contigo? - Siguiente pregunta. 119 00:04:35,220 --> 00:04:36,520 No, ¿y tú? Se te cayó un dedo. 120 00:04:36,550 --> 00:04:38,220 Se te cayó un dedo. ¿Qué pasa? 121 00:04:38,240 --> 00:04:40,120 - No fue... - ¿Qué hiciste? 122 00:04:41,380 --> 00:04:42,820 Maté al gato. 123 00:04:42,900 --> 00:04:43,670 ¿Qué...? Tu mataste... 124 00:04:43,690 --> 00:04:45,300 ...el gato? 125 00:04:45,330 --> 00:04:46,580 Eso es duro, amigo. 126 00:04:48,600 --> 00:04:49,660 Sí. 127 00:04:49,710 --> 00:04:53,280 - ¿Qué pasó? -Eh, es sólo... 128 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 ...algo que no eres se supone que debe hacer, ¿sabes? 129 00:04:56,070 --> 00:04:58,160 Realmente jodidamente extraño. 130 00:04:58,190 --> 00:04:59,310 Tenía como siete años... 131 00:04:59,340 --> 00:05:00,730 ...años. 132 00:05:01,960 --> 00:05:03,170 - ¡Próximo! - ¿Quién está aquí? 133 00:05:03,190 --> 00:05:04,910 Ah, es sólo un amigo. 134 00:05:05,000 --> 00:05:07,140 Todos están aquí. 135 00:05:08,210 --> 00:05:10,520 Oye, ¿qué pasa? Oye, ¿qué pasa? 136 00:05:10,550 --> 00:05:14,100 - Este es Devon. - Está bien, encantado de conocerte, hombre. Leche. 137 00:05:14,130 --> 00:05:16,170 - ¿Leche? - Oye, la gente me llama Moho. 138 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 Lo entiendo. 139 00:05:19,380 --> 00:05:21,460 - Bebidas por allá. - Gracias. 140 00:05:21,480 --> 00:05:23,580 - Sí, no hay problema, hombre. - Gracias por venir. 141 00:05:26,190 --> 00:05:28,540 Bueno, ¿por qué invitas al azar? gente a mi fiesta de cumpleaños? 142 00:05:28,570 --> 00:05:30,220 Quiero decir, no lo vi como una persona al azar. 143 00:05:30,260 --> 00:05:31,410 Para mí, es una persona cualquiera. 144 00:05:31,440 --> 00:05:33,600 Vale, mira, lo siento. 145 00:05:33,760 --> 00:05:35,850 Ya sabes, la cafetería. Nosotros... nos conocimos en la cafetería. 146 00:05:35,880 --> 00:05:37,900 ¿Lo conociste en una cafetería? 147 00:05:37,920 --> 00:05:39,530 Es un buen tipo. 148 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 Tu... 149 00:05:40,960 --> 00:05:42,240 Sí, pero... 150 00:05:45,520 --> 00:05:47,100 Como, simplemente... ¿qué...? 151 00:05:55,460 --> 00:05:59,250 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 152 00:06:00,270 --> 00:06:04,580 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 153 00:06:05,610 --> 00:06:10,410 ♪ Feliz cumpleaños, querida... ♪ 154 00:06:10,440 --> 00:06:15,700 - ¡Que se jodan chicos! - ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 155 00:06:20,950 --> 00:06:22,080 ¡Lo tenemos! 156 00:06:22,240 --> 00:06:23,920 Tenemos... 157 00:06:24,800 --> 00:06:26,550 ...otra broma muy exitosa. 158 00:06:26,580 --> 00:06:28,770 Gracias por hacer que todo suceda. 159 00:06:30,240 --> 00:06:33,640 La broma: "Feliz cumpleaños". 160 00:06:38,890 --> 00:06:41,030 - ¡Ahí está! - Me tienes. ¡Vamos! 161 00:06:41,050 --> 00:06:42,460 - Me tienes. - ¿No fue increíble? 162 00:06:42,480 --> 00:06:44,780 Jesús... ¡qué carajo! No puedo creer que lo hayamos logrado. 163 00:06:44,810 --> 00:06:46,500 ¿Fueron... fueron espacios en blanco, amigo? 164 00:06:46,520 --> 00:06:48,420 Eran espacios en blanco. Ni siquiera Pregúntame cómo lo conseguí. 165 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 Estoy cambiado. Soy un hombre cambiado. 166 00:06:50,510 --> 00:06:52,570 Lo sé. Entonces... ¿Jason? En mi clase. 167 00:06:52,590 --> 00:06:53,380 - Jesús. - Es bueno, ¿sabes? 168 00:06:53,410 --> 00:06:55,080 Él era el único disponible. 169 00:06:55,100 --> 00:06:56,960 Yo... pensé que era bastante bueno. Ya sabes, todo eso... 170 00:06:56,980 --> 00:06:58,470 ...maldita línea? Eso fue improvisado. 171 00:06:58,500 --> 00:07:00,340 Bueno, eso es... pero eso fue bueno, porque... 172 00:07:00,410 --> 00:07:03,340 ... ese fue en realidad el momento Empecé a no gustarme. 173 00:07:03,360 --> 00:07:07,260 - Una vez que dijo eso, pensé: "Que se joda este tipo". - Está bien, bueno... oye, funcionó. 174 00:07:08,140 --> 00:07:10,860 Joder, amigo. ¿Ese es el puto propietario? 175 00:07:11,470 --> 00:07:13,340 Mierda. Amigo, esto es Otra maldita broma. 176 00:07:13,360 --> 00:07:16,160 No... no voy a caer en la trampa. 177 00:07:16,190 --> 00:07:18,800 Crees que estoy haciendo dos bromas sobre ti en una noche? 178 00:07:18,830 --> 00:07:19,600 Sí, amigo. 179 00:07:19,620 --> 00:07:21,280 No creo que sea un genio. 180 00:07:21,310 --> 00:07:23,300 - ¿Quién está en la puerta? - Quiero decir, con suerte una stripper. 181 00:07:23,610 --> 00:07:26,200 Amigo, apuesto a que son los malditos policías... 182 00:07:26,440 --> 00:07:28,460 - ...porque... - ¿Quién está en la puerta? ¿Quién es? 183 00:07:37,320 --> 00:07:39,930 solo quiero hacerte saber que tengo niños al lado 184 00:07:39,960 --> 00:07:42,790 eso tiene que estar en la escuela por la mañana. 185 00:07:46,580 --> 00:07:49,900 Bueno, lo siento, señor. Um... ¿fuimos demasiado ruidosos? 186 00:07:57,230 --> 00:07:59,860 Lo lamento. Lo mantendremos bajo, señor. 187 00:08:00,740 --> 00:08:02,260 ¡Gracias! 188 00:08:34,720 --> 00:08:38,830 - Oh, ¿qué carajo fue eso, amigo? - ¿Quién carajo... quién carajo era ese? 189 00:08:38,850 --> 00:08:41,490 ¿Qué diablos fue eso? Engañame una vez... En serio, 190 00:08:41,520 --> 00:08:44,790 - No voy a caer en eso. - Nosotros no... nosotros no joder... 191 00:08:44,810 --> 00:08:47,630 - ...conócelo. - Sí, ¿quién carajo era ese tipo? 192 00:08:47,660 --> 00:08:50,410 - Yo... lo sé. - ¿Era tu abuelo? 193 00:08:52,940 --> 00:08:54,960 Sí, lo que sea. No es un... no es... 194 00:08:54,980 --> 00:08:57,150 Muy bien. ¡Noche de escuela! 195 00:08:57,170 --> 00:09:00,820 Creo que tú también eres genial. Lamento haber tenido que matar a alguien. 196 00:09:00,840 --> 00:09:01,640 ¡Oye, hasta luego! 197 00:09:01,670 --> 00:09:04,220 Cállate, estamos teniendo un momento aquí. 198 00:09:04,720 --> 00:09:06,510 Muy bien chicos, me voy a la cama. 199 00:09:06,550 --> 00:09:08,390 - Está bien, buenas noches. - Noche. 200 00:09:11,590 --> 00:09:13,010 - ¿7-Eleven? - Sí. ¡Sí! 201 00:09:13,040 --> 00:09:15,660 ¿Qué tan jodidamente loco fue eso? 202 00:09:15,690 --> 00:09:16,590 ¿Te gusta eso? 203 00:09:16,620 --> 00:09:18,650 Eso fue una locura. Mi corazón se detuvo. 204 00:09:18,680 --> 00:09:21,480 Pensé que estabas muerto. Pensé que te había perdido. 205 00:09:21,500 --> 00:09:24,400 Bien. Porque Seven era como... Oh, su verdadero nombre es Jason. 206 00:09:24,430 --> 00:09:26,080 ¿Por qué se puso un nombre falso? 207 00:09:26,100 --> 00:09:27,690 Porque ni siquiera sé quién es Jason. 208 00:09:27,710 --> 00:09:29,350 Entonces, ¿por qué inventar un nombre falso? 209 00:09:29,380 --> 00:09:31,500 ¿Consiguieron el arma? 210 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 - ¿Esa es un arma de verdad? - Sí. 211 00:09:33,710 --> 00:09:35,230 ¡Qué carajo! 212 00:09:35,290 --> 00:09:37,460 Creo que la próxima broma debería estar en Link. 213 00:09:37,480 --> 00:09:38,830 Oh, definitivamente. Es tu turno. 214 00:09:38,860 --> 00:09:41,600 Así que conocimos a un tipo de la red negra. 215 00:09:41,630 --> 00:09:43,570 Yo no... sí, fue jodidamente... Siete está loco. 216 00:09:43,600 --> 00:09:45,900 La camioneta del tipo... la camioneta estaba La puta parte más espeluznante. 217 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 Y luego se suicidó. 218 00:09:47,950 --> 00:09:50,780 En realidad no estaba muerto, pero estaba... Fue jodidamente... sí. 219 00:09:50,800 --> 00:09:53,120 - ¿Hablas en serio? - No, hablo muy en serio. 220 00:09:54,270 --> 00:09:55,040 ¡Te lo perdiste! 221 00:09:56,010 --> 00:09:57,430 Será mejor que pagues por eso, ¿eh? 222 00:09:57,850 --> 00:09:58,850 Cierra la puta boca. 223 00:09:58,850 --> 00:10:00,220 Eso fue divertido. Eso fue divertido. 224 00:10:00,250 --> 00:10:01,470 Hola chicos... 225 00:10:02,280 --> 00:10:04,590 ...soy sólo yo, ¿O eso es jodidamente espeluznante? 226 00:10:09,120 --> 00:10:10,090 ¿Qué? 227 00:10:10,580 --> 00:10:12,720 No voy a caer en eso, muchachos. 228 00:10:12,840 --> 00:10:15,870 Aprecio el... el esfuerzo. En realidad. 229 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 ¿Para qué? 230 00:10:16,910 --> 00:10:18,320 Leche, esto no es una broma. 231 00:10:18,340 --> 00:10:19,880 Nosotros no lo contratamos. 232 00:10:19,910 --> 00:10:22,100 Buen trabajo. Te ves realmente jodidamente... 233 00:10:22,130 --> 00:10:23,790 - ...espeluznante en este momento. - ¡Marshall! 234 00:10:23,820 --> 00:10:25,750 - No, sólo me pregunto... - ¿Qué te pasa? 235 00:10:25,780 --> 00:10:27,850 - Ya terminé con esto, hombre. - ¿Qué carajo te pasa? 236 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 - ¡Ya terminé con la maldita broma! - Señor, lo... lo siento. 237 00:10:30,230 --> 00:10:32,570 - Nosotros no... no queremos decir eso. - Lo siento mucho, simplemente está confundido. 238 00:10:32,600 --> 00:10:34,600 ¿Qué te hace pensar que puedes? ¿Hablar con gente así? 239 00:10:34,630 --> 00:10:37,580 - Amigo, está bien. - No está bien. 240 00:10:37,600 --> 00:10:39,740 Está bien, hombre. Confía en mí. 241 00:10:42,090 --> 00:10:44,910 EL DÍA QUE MURIÓ 242 00:10:44,990 --> 00:10:47,920 Leche. ¡Leche, despierta! ¡Leche, despierta! 243 00:10:47,950 --> 00:10:48,710 Amigo... 244 00:10:48,740 --> 00:10:50,480 Necesito que te despiertes ahora mismo. 245 00:10:50,500 --> 00:10:51,940 ¿Qué carajo? 246 00:10:51,970 --> 00:10:54,740 - ¿Por qué estás grabando ahora mismo? - Necesito... necesito que... 247 00:10:54,760 --> 00:10:55,650 ...mira lo que hay abajo. 248 00:10:55,670 --> 00:10:57,910 - ¿Qué hora es? - Es temprano. 249 00:10:57,950 --> 00:10:59,580 - Dios mío... - Escucha, escucha, amigo. 250 00:10:59,600 --> 00:11:01,370 Necesito que vayas a ver qué hay abajo. 251 00:11:01,390 --> 00:11:03,990 - ¿Por qué? - Porque hay alguien ahí abajo. 252 00:11:09,980 --> 00:11:11,750 No te preocupes. 253 00:11:26,010 --> 00:11:27,580 ¿Hola? 254 00:11:29,350 --> 00:11:30,890 Muy bien, tenemos que llamar la policía o algo así. 255 00:11:30,920 --> 00:11:32,890 No, no, no, no, no. No llamaremos a la policía. 256 00:11:32,920 --> 00:11:35,000 ¿Qué quieres decir con no llamar a la policía? ¡Está irrumpiendo y entrando! 257 00:11:35,020 --> 00:11:37,910 Pero yo... yo sólo... le grité anoche, así que... 258 00:11:37,950 --> 00:11:39,200 Probablemente solo sea... 259 00:11:39,230 --> 00:11:41,480 ¿Qué quieres decir con que le gritaste? anoche? ¿Por qué le gritabas? 260 00:11:41,510 --> 00:11:44,790 Siempre que yo, Link y Naomi Fui al 7-Eleven... 261 00:11:45,030 --> 00:11:45,940 ...Lo vi. 262 00:11:45,960 --> 00:11:49,550 Y pensé... vi... lo pensé Fue parte de tu broma, Seven. 263 00:11:49,570 --> 00:11:51,830 ¿Qué te dije? No hago más... 264 00:11:51,860 --> 00:11:53,780 Bueno, cuando estás disparando gente en el puto... 265 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 ...bromas, dije... ¿Qué? Cuando estás... 266 00:11:55,710 --> 00:11:57,670 ...disparar a la gente en el maldita sala de estar, 267 00:11:57,700 --> 00:12:00,080 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? diferenciar entre los dos? 268 00:12:00,110 --> 00:12:02,940 Se supone que debes confiar en mi palabra. 269 00:12:02,960 --> 00:12:04,240 Cuando digo que no haré otra broma, ¡No haré otra broma! 270 00:12:04,260 --> 00:12:05,860 Sólo voy a pedirle disculpas. 271 00:12:05,890 --> 00:12:08,020 No necesitas disculparte. Llamemos a la policía. 272 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 No, no, no, no. No involucremos a la puta ley. 273 00:12:14,990 --> 00:12:16,680 Se amable. 274 00:12:18,230 --> 00:12:20,670 Joder... 275 00:12:24,600 --> 00:12:26,330 ¿Qué? ¿Qué carajo? 276 00:12:32,280 --> 00:12:35,600 Está cerrado con pestillo desde dentro. 277 00:12:37,780 --> 00:12:39,750 Probablemente esté ahí dentro. 278 00:12:40,920 --> 00:12:42,310 Sí. 279 00:12:43,490 --> 00:12:45,690 Espera... sólo ten cuidado. 280 00:12:50,190 --> 00:12:51,560 ¡Estamos entrando! 281 00:12:54,620 --> 00:12:56,040 ¡Entrando! 282 00:12:58,290 --> 00:12:59,810 Él no está ahí. 283 00:12:59,840 --> 00:13:01,020 Entonces, ¿dónde carajo está? 284 00:13:01,040 --> 00:13:04,820 Chicos, esto es una locura. hay algunos psicópata deambulando por nuestro apartamento. 285 00:13:06,180 --> 00:13:07,220 ¿Qué? 286 00:13:07,220 --> 00:13:08,480 Vamos, amigo. 287 00:13:08,510 --> 00:13:10,360 Podría ser bueno para el video. 288 00:13:10,430 --> 00:13:11,630 No, no lo es. 289 00:13:11,710 --> 00:13:15,710 Hola, vivo en 347 Ivy Lane, apartamento 12. 290 00:13:15,920 --> 00:13:17,090 Hay un hombre en nuestra casa. 291 00:13:18,940 --> 00:13:20,790 Sí. 292 00:13:22,210 --> 00:13:25,000 - ¡Leche! ¡Leche! - ¿Qué? 293 00:13:25,020 --> 00:13:26,260 Señor... 294 00:13:28,470 --> 00:13:30,930 Señor, lo siento... lo siento por gritándote ayer. 295 00:13:33,230 --> 00:13:35,980 Hay... hay una chica en mi cabeza. 296 00:13:38,720 --> 00:13:41,750 Nunca se suponía que fuera un hombre. 297 00:13:41,760 --> 00:13:43,160 Y dicen... 298 00:13:43,930 --> 00:13:47,090 ...que la religión no puede hacer daño a nadie. 299 00:13:51,430 --> 00:13:53,010 Aquí estoy... 300 00:13:53,030 --> 00:13:55,890 ...un hombre de 73 años... 301 00:13:56,430 --> 00:14:01,240 ...y me siento solo en mi cuarto oscuro. 302 00:14:01,890 --> 00:14:04,650 Su tiempo ha pasado. 303 00:14:05,680 --> 00:14:08,380 Pero ella no va a salir. 304 00:14:08,790 --> 00:14:10,810 Ella no puede salir. 305 00:14:12,180 --> 00:14:13,880 Pero no quiero. 306 00:14:14,350 --> 00:14:15,330 no quiero... 307 00:14:24,760 --> 00:14:28,010 - Oye, ¿está bien? ¿Es bueno? - Está bien. Está bien. 308 00:14:28,070 --> 00:14:29,920 - ¡Qué carajo! - Está bien. Bueno. 309 00:14:31,260 --> 00:14:32,240 Oye, oye, oye. Está bien. Escucha... 310 00:14:32,270 --> 00:14:33,980 ...solo vamos a llevarte a casa, ¿vale? 311 00:14:34,010 --> 00:14:36,060 ¡No, no, no! 312 00:14:36,080 --> 00:14:38,870 - ¡No quiero volver a casa! - Está bien, está bien, está bien. 313 00:14:38,900 --> 00:14:41,860 - No puedo ir a casa. No puedo... ¡Prefiero morir! - Oye, oye, oye... 314 00:14:47,190 --> 00:14:49,300 Oye, shh, shh... Sólo cálmate, ¿vale? ¿Bueno? 315 00:14:50,200 --> 00:14:50,970 Leche. 316 00:14:51,000 --> 00:14:52,340 Sólo apaga la cámara, hombre. 317 00:14:52,370 --> 00:14:53,590 ¿Qué? 318 00:14:53,630 --> 00:14:55,660 Un tipo irrumpió en nuestra casa esta mañana. 319 00:14:55,680 --> 00:14:57,730 Este maldito loco. 320 00:14:57,750 --> 00:15:00,840 Intentó pegarse un tiro en nuestra maldita habitación, 321 00:15:00,860 --> 00:15:02,800 y lo tengo en la maldita cámara. 322 00:15:02,830 --> 00:15:03,840 Soy un genio. 323 00:15:03,860 --> 00:15:07,180 - Ey. - ¿Qué pasa? 324 00:15:07,250 --> 00:15:08,800 ¿Estás grabando? 325 00:15:08,950 --> 00:15:11,600 Sí... sí. Esto es una locura. 326 00:15:12,520 --> 00:15:14,540 Bien, apágalo. 327 00:15:14,600 --> 00:15:16,170 - ¿Qué? - Apágalo. 328 00:15:16,250 --> 00:15:17,340 ¿Por qué? 329 00:15:17,740 --> 00:15:19,490 Vamos. 330 00:15:21,380 --> 00:15:23,170 Bien. 331 00:15:23,340 --> 00:15:25,420 - Está bien, ¿está apagado? - Sí, está apagado. 332 00:15:27,500 --> 00:15:29,800 Está bien, lo calmé. 333 00:15:31,340 --> 00:15:33,610 - Bueno. - Le dije a la policía que no viniera. 334 00:15:33,640 --> 00:15:36,180 Dijo que está bien. 335 00:15:38,390 --> 00:15:40,440 Bueno. y cenamos en su casa esta noche. 336 00:15:41,420 --> 00:15:43,590 - ¿Cena? - ¿Qué estás... no? Qué vas a... 337 00:15:43,620 --> 00:15:44,880 ...hablando? 338 00:15:46,110 --> 00:15:48,520 Está solo. 339 00:15:49,600 --> 00:15:51,430 - ¿Y esa es nuestra responsabilidad? - Eres... 340 00:15:52,370 --> 00:15:53,280 - ...grabando? - Sí. 341 00:15:53,750 --> 00:15:56,250 - Suicidio, amigo... homicidio. - Lo sé, lo sé. 342 00:15:56,280 --> 00:15:57,870 No es agresivo. 343 00:15:57,900 --> 00:15:59,260 ¿Cómo lo sabes? ¿Son ustedes mejores amigos? 344 00:15:59,290 --> 00:16:00,590 Hablé un rato con él, 345 00:16:00,610 --> 00:16:02,820 y en realidad es un tipo muy agradable. Simplemente está solo. 346 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Justo hoy estamos haciendo un servicio. 347 00:16:06,200 --> 00:16:08,060 ¿Vas a filmar esto? 348 00:16:08,390 --> 00:16:10,240 Sí, justo en... 349 00:16:10,270 --> 00:16:12,040 ...caso. Para evidencia. 350 00:16:12,230 --> 00:16:13,570 ¿Evidencia? 351 00:16:13,690 --> 00:16:14,940 - Te escucho. - No, amigo. 352 00:16:15,080 --> 00:16:18,160 No puedes publicar esto en línea. ¿Qué crees que va a...? 353 00:16:18,180 --> 00:16:19,390 - ...¿pasar? - Te escucho. 354 00:16:19,440 --> 00:16:20,520 Entonces no lo filmarás. 355 00:16:24,360 --> 00:16:27,370 Noemí no lo vas a creer lo que pasó esta mañana. 356 00:16:30,020 --> 00:16:30,860 ¿Cuál es su problema? 357 00:16:31,280 --> 00:16:32,520 ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 358 00:16:32,650 --> 00:16:34,840 No estoy bien. 359 00:16:35,830 --> 00:16:37,220 ¿Qué pasó? 360 00:16:38,160 --> 00:16:40,410 Laura rompió conmigo y... 361 00:16:40,880 --> 00:16:44,560 ...lo hizo por mensaje de texto. Ella ni siquiera me llamó. 362 00:16:46,970 --> 00:16:48,160 Noemí... 363 00:16:49,120 --> 00:16:51,090 Ella no era nada especial. 364 00:16:55,440 --> 00:16:57,100 ¿La llamaste? 365 00:16:58,760 --> 00:17:00,030 Ella me bloqueó. 366 00:17:01,070 --> 00:17:03,300 Oye, todavía estamos... Todavía estamos aquí para ti. 367 00:17:03,330 --> 00:17:04,340 ¿Bueno? 368 00:17:05,110 --> 00:17:06,360 Quizás deberíamos darle un minuto. 369 00:17:08,890 --> 00:17:10,690 ¡Fácil! Son 18 dólares. 370 00:17:10,720 --> 00:17:12,960 - Sí, no es tan malo. - Estás arruinado, hermano. Estás pagando por ello. 371 00:17:12,980 --> 00:17:15,620 Necesito que pagues por ello. te lo dije Perdí mi billetera, ¿recuerdas? 372 00:17:15,650 --> 00:17:17,580 - Me pareció verlo en la mesa de café. - No, ya lo comprobé. 373 00:17:17,610 --> 00:17:20,000 Vaya, Noemí. Más despacio, vaquera. 374 00:17:20,870 --> 00:17:23,950 ¡Bueno! Tengo una actitud. ¿Cuál es el trato? 375 00:17:23,980 --> 00:17:26,620 Ella solo... ella está preguntando para romper con. 376 00:17:26,650 --> 00:17:27,610 Ah, de verdad. 377 00:17:27,640 --> 00:17:28,780 Oye, hombre, ¿cómo te va? 378 00:17:28,810 --> 00:17:30,960 - Gracias por venir. - Gracias por... gracias por recibirnos. 379 00:17:31,020 --> 00:17:34,160 - Pasa. - No, no, no, no... nada de cámaras. 380 00:17:34,180 --> 00:17:37,670 Yo... es... sólo lo traigo donde quiera que vaya. Lo siento. 381 00:17:37,900 --> 00:17:40,390 Está bien... te odio. 382 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 Como si no fuera a grabar esta mierda. 383 00:17:42,180 --> 00:17:43,860 Bueno, el nombre de mi papá era Steve. 384 00:17:43,890 --> 00:17:46,020 El nombre de su padre era Steve. 385 00:17:46,040 --> 00:17:49,730 El nombre de su padre era Steve. Yo era el séptimo Steve. 386 00:17:49,790 --> 00:17:53,460 Entonces supongo que se quedó. No sé. Quizás llame a mi hijo Ocho. 387 00:17:56,320 --> 00:17:58,600 me siento mal... 388 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 ...por 13. 389 00:18:02,360 --> 00:18:03,820 ¿Por qué? 390 00:18:10,150 --> 00:18:12,060 - Desafortunado. - Cuando tenía siete años... 391 00:18:12,210 --> 00:18:14,210 ...mi papá me dio vino. 392 00:18:15,670 --> 00:18:18,040 Uh... no me gustó su sabor. 393 00:18:19,140 --> 00:18:21,450 Él dijo, uh, eventualmente yo... 394 00:18:22,400 --> 00:18:24,090 ...llegará a amarlo. 395 00:18:25,210 --> 00:18:28,380 Le pregunté por qué el vino sabía tan amargo. 396 00:18:28,570 --> 00:18:30,660 Y... y él dijo, eh... 397 00:18:30,780 --> 00:18:32,920 ...porque la mitad del vaso... 398 00:18:32,950 --> 00:18:35,370 ...era la sangre de mi madre. 399 00:18:36,300 --> 00:18:37,330 ¿Era ella... ella...? 400 00:18:37,400 --> 00:18:39,470 Ella estaba bien. Ella era... 401 00:18:39,500 --> 00:18:41,150 ...en la otra habitación. 402 00:18:42,130 --> 00:18:44,360 Conectado a una bolsa de sangre. 403 00:18:46,010 --> 00:18:47,850 Y ella estaba de acuerdo con eso. 404 00:18:47,880 --> 00:18:49,510 Y ellos... 405 00:18:49,740 --> 00:18:52,580 ...dicen que la religión no hace daño a nadie. 406 00:18:55,690 --> 00:18:59,280 Eso es lo que asocio con el número siete. 407 00:19:10,970 --> 00:19:12,810 LA NOCHE QUE MURIÓ 408 00:19:13,130 --> 00:19:14,370 Dios va a... 409 00:19:15,670 --> 00:19:17,970 ...el sacrificio que hacemos. 410 00:19:20,620 --> 00:19:22,250 Quiero morir. Pero yo... 411 00:19:22,350 --> 00:19:25,200 ...no tienes que morir solo. 412 00:19:28,320 --> 00:19:30,680 - Uno de ustedes tiene que morir conmigo. - Oye... 413 00:19:31,030 --> 00:19:33,940 - ¡Oye, oye, oye! - Sólo uno de ustedes... 414 00:19:33,960 --> 00:19:35,060 ...tiene que morir. Tú eliges. 415 00:19:36,520 --> 00:19:37,870 Tú eliges. 416 00:19:37,950 --> 00:19:39,790 Si intentas dispararme, yo... 417 00:19:40,800 --> 00:19:41,850 ...dispararte. Si tu... 418 00:19:41,870 --> 00:19:44,520 ...intenta huir, Les dispararé a los dos. 419 00:19:44,930 --> 00:19:46,120 ¡Elegir! 420 00:19:46,320 --> 00:19:47,630 Leche... 421 00:19:48,800 --> 00:19:52,570 ¡Siete, dispárale! 422 00:19:59,410 --> 00:20:00,700 Le disparé. 423 00:20:01,320 --> 00:20:02,650 ¡Le disparé! 424 00:20:02,690 --> 00:20:05,160 Yo joder... 425 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 ...le disparó. 426 00:20:08,250 --> 00:20:12,110 Siete... 427 00:20:12,210 --> 00:20:13,040 ¡Siete! 428 00:20:13,200 --> 00:20:14,740 - ¡Siete! ¡Siete! - ¿Qué? 429 00:20:17,890 --> 00:20:19,690 ¡Te tengo! ¡Te tengo, hermano! 430 00:20:19,750 --> 00:20:22,340 ¡Te entendí! ¡Mira tu cara! 431 00:20:22,430 --> 00:20:24,500 - ¡Te entendí! - Espera... 432 00:20:24,520 --> 00:20:25,580 Espera, espera... 433 00:20:25,620 --> 00:20:27,380 Sí. Sí, amigo. 434 00:20:27,410 --> 00:20:28,190 Es falso. 435 00:20:28,210 --> 00:20:30,400 Entonces la broma, hermano... la... 436 00:20:30,420 --> 00:20:32,890 -...¿el suicidio, el intento de suicidio? - Todo falso. 437 00:20:32,920 --> 00:20:34,260 Todo falso. Todo falso. 438 00:20:34,280 --> 00:20:35,590 Él es... él es un actor. ¡Greg! 439 00:20:35,620 --> 00:20:37,060 Puedes conseguir... 440 00:20:37,080 --> 00:20:38,130 ¿Qué diablos? ¿Me drogaste? 441 00:20:38,160 --> 00:20:41,320 Sí... está bien, está bien, eso fue La parte cuestionable, sí. 442 00:20:41,350 --> 00:20:42,730 Pero amigo, ven... 443 00:20:42,790 --> 00:20:43,920 ... ¡adelante! ¡Vamos! 444 00:20:44,870 --> 00:20:46,780 - ¡El tipo es un idiota, hermano! - ¡Un idiota, hermano! 445 00:20:46,810 --> 00:20:48,630 ¡Esto es jodidamente increíble! 446 00:20:48,670 --> 00:20:51,700 - ¡Esto se va a volver viral! - ¡Sí, amigo! 447 00:20:51,720 --> 00:20:53,990 ¡Un actor! Greg, puedes levantarte. 448 00:20:54,010 --> 00:20:56,420 Sí, es bueno. El es bueno. ¡Amigo, vas a ser famoso! 449 00:20:57,490 --> 00:20:58,300 Oye... ¿y la sangre? 450 00:20:58,330 --> 00:20:59,230 Greg, vamos. 451 00:20:59,260 --> 00:21:01,400 Tienes que estar bromeando ahora mismo. 452 00:21:01,510 --> 00:21:02,580 Greg... 453 00:21:03,300 --> 00:21:07,030 Hombre, este tipo todavía está jugando. Él es... él es un actor de método. 454 00:21:07,060 --> 00:21:09,980 Greg, vamos. Levantarse. 455 00:21:10,260 --> 00:21:12,840 Qué... no puedo creerte... 456 00:21:14,300 --> 00:21:17,850 ... ¡Leche! ¿Qué carajo? Yo... yo soy... 457 00:21:17,880 --> 00:21:20,600 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 458 00:21:20,660 --> 00:21:21,590 ¡Qué carajo, amigo! 459 00:21:22,510 --> 00:21:23,260 ¿Qué... qué? No... 460 00:21:23,290 --> 00:21:27,050 - No, no, no, no. - Sí, sí, me tienes. 461 00:21:27,100 --> 00:21:29,570 - No... - Sí. Crees... crees que puedes... 462 00:21:29,600 --> 00:21:30,930 - ...¿hacerme esto? - Comprueba su pulso. 463 00:21:32,240 --> 00:21:33,340 Estoy diciendo... 464 00:21:37,960 --> 00:21:40,260 - ...tú, hombre. - Vaya. Ese tipo no respira. 465 00:21:40,290 --> 00:21:42,650 - Lo sé. - Ese tipo no es... 466 00:21:45,950 --> 00:21:48,250 ...joder... ¿Cómo carajo? eso paso? 467 00:21:48,280 --> 00:21:51,660 Porque... yo... ¡no lo sé! Usé tus malditos espacios en blanco. 468 00:21:51,730 --> 00:21:53,260 Usé tus malditas cosas, hombre. 469 00:21:53,290 --> 00:21:54,820 - ¿Usaste mis espacios en blanco? - ¡Sí! 470 00:21:54,840 --> 00:21:56,930 El tipo... Dios, lo sabía. ese tipo era turbio. 471 00:21:56,960 --> 00:21:59,330 - ¿OMS? - El maldito tipo al que se los compré. 472 00:21:59,930 --> 00:22:01,160 ¿A quién carajos se los compraste? 473 00:22:01,180 --> 00:22:03,410 Se los compré a un tipo turbio, en, Como el mercado negro o algo así. 474 00:22:03,440 --> 00:22:06,930 ¡Es un tipo turbio! ¿Por qué harías eso? ¿Por qué comprarías un maldito...? 475 00:22:06,960 --> 00:22:08,340 - ...pistola de... - ¡Fue por la broma! 476 00:22:08,360 --> 00:22:12,040 - ¡Una armería! ¡Los compras en una armería! - Los espacios en blanco son ilegales en California. 477 00:22:12,070 --> 00:22:14,620 No puedes comprarlos. Se los tuve que comprar a un chico. 478 00:22:14,740 --> 00:22:17,360 Joder... bueno, felicidades, hombre. Eres un maldito asesino. 479 00:22:17,380 --> 00:22:19,410 ¡Vaya, espera, espera! No... no... ¡No digas eso en voz alta! 480 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 ¡Mierda! ¡No digas eso! 481 00:22:20,420 --> 00:22:22,490 Esto es tu culpa, hombre. Este es tu plan. 482 00:22:22,520 --> 00:22:25,180 No, tú... ¡este eres tú! Acabo de reutilizar tu broma. 483 00:22:25,200 --> 00:22:26,640 Acabo de reutilizar tu mierda. 484 00:22:26,670 --> 00:22:28,600 Solo le puse un elemento espeluznante, hombre. 485 00:22:28,620 --> 00:22:30,370 Veamos la configuración. 486 00:22:31,810 --> 00:22:33,910 ¿Cómo empiezo esto? 487 00:22:34,070 --> 00:22:36,190 DOS DÍAS ANTES DE LA FIESTA 488 00:22:36,210 --> 00:22:38,020 Um... Siete se han ido. 489 00:22:38,050 --> 00:22:40,950 y entonces tengo un poco de tiempo para... 490 00:22:40,980 --> 00:22:45,690 ...hablar de todo lo que está pasando y todo lo que planeo hacer. 491 00:22:46,310 --> 00:22:50,010 Y, um... he estado preparado para... 492 00:22:50,850 --> 00:22:52,750 ...últimos tres días... 493 00:22:53,820 --> 00:22:56,350 ...tratando de idear un... 494 00:22:57,630 --> 00:22:59,580 ...planear. Y déjame decirte... 495 00:23:00,590 --> 00:23:02,710 ...tú, esto no ha sido... 496 00:23:08,090 --> 00:23:10,820 ... hazaña fácil. pero creo que Finalmente lo descubrí. 497 00:23:11,990 --> 00:23:13,980 ¿Un tiro en la cabeza? Si quieres, lo haré. 498 00:23:14,010 --> 00:23:15,090 Disculpe, señor. 499 00:23:15,110 --> 00:23:17,430 - Yo... seguiré trabajando. - Disculpe, señor. 500 00:23:17,770 --> 00:23:18,990 ¿Puedo ayudarle? 501 00:23:19,270 --> 00:23:20,080 Tal vez. 502 00:23:20,100 --> 00:23:21,750 Dijiste que eres... ¿eres actor? 503 00:23:21,880 --> 00:23:23,530 - Sí, ¿por qué? - Estos... 504 00:23:23,560 --> 00:23:24,920 ...las bromas son una locura. 505 00:23:24,940 --> 00:23:26,830 Sí, hombre. 506 00:23:26,860 --> 00:23:29,050 Sí, tienes... tienes un gran número de seguidores también. 507 00:23:29,070 --> 00:23:30,720 Casi consiguió un millón de visitas. 508 00:23:30,750 --> 00:23:32,920 Hicimos que Seven pensara que era ciego. 509 00:23:32,950 --> 00:23:34,380 ¿Qué opinas, Frank? 510 00:23:34,520 --> 00:23:35,780 ¿Debería hacerlo? 511 00:23:36,080 --> 00:23:37,700 Sí, quiero decir, has estado... 512 00:23:37,960 --> 00:23:40,140 ...en el sofá para el últimos tres meses. 513 00:23:40,160 --> 00:23:42,330 Vamos, vamos. tomar un poco respeto por tu viejo. 514 00:23:42,350 --> 00:23:44,670 Tengo muchas preguntas para ti. 515 00:23:44,720 --> 00:23:45,940 No tengo... Tú, tú... 516 00:23:46,060 --> 00:23:47,920 ¿Tienes como, ¿Un Instagram o algo así? 517 00:23:48,170 --> 00:23:50,670 Sí... 518 00:23:50,700 --> 00:23:51,670 - Lo hago. - Fresco. 519 00:23:57,620 --> 00:23:58,990 Hola chicos, 520 00:23:59,010 --> 00:24:00,650 solo un poco... 521 00:24:01,930 --> 00:24:05,830 ...actualización. tuve que irme la fiesta por un segundo... 522 00:24:07,020 --> 00:24:08,670 ... porque, um... lo hice... 523 00:24:11,110 --> 00:24:14,100 ...algo. me dije a mi mismo No iba a hacer esto... 524 00:24:14,120 --> 00:24:15,860 ...cosas más, pero... 525 00:24:18,920 --> 00:24:20,820 ...aquí voy. Tomé el de Laura... 526 00:24:23,750 --> 00:24:27,630 ...chaqueta. Lo sé, lo sé. "Leche, ¿cómo? ¿Alguna vez vas a cambiar si sigues...? 527 00:24:27,650 --> 00:24:29,830 "Leche, ¿cómo vas a alguna vez detengas tus patrones... 528 00:24:29,860 --> 00:24:31,970 ...si sigues haciéndolo ¿Las mismas cosas raras?" 529 00:24:34,070 --> 00:24:36,030 ¿Qué quieres decir con que no te gusta? 530 00:24:37,050 --> 00:24:38,990 ¿Qué quieres decir con que no te gusta? 531 00:24:40,750 --> 00:24:42,530 No, no, no... 532 00:24:42,560 --> 00:24:47,070 - No... baños públicos... - ¡Oye, Leche! ¡Oye, Leche! 533 00:24:47,210 --> 00:24:48,130 Ya estoy de vuelta. 534 00:24:48,230 --> 00:24:51,290 Amigo, esta es tu fiesta, hombre. ¡Únase a nosotros! 535 00:24:51,350 --> 00:24:53,570 Trae tu mano, ven aquí. Estamos jugando más... 536 00:24:53,590 --> 00:24:55,270 - ...allí. - Gracias. 537 00:24:55,290 --> 00:24:56,950 Sí, no hay problema, hombre. Gracias por venir. 538 00:24:56,970 --> 00:25:00,170 Chicos, no me gustan los randos, ¿vale? 539 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Tengo a Greg viniendo en cualquier maldito segundo... 540 00:25:02,350 --> 00:25:04,710 ...ahora, y este chico Devon Podría arruinarlo todo. 541 00:25:04,740 --> 00:25:06,540 ¿Qué está sucediendo? ¿Cuál es el problema? 542 00:25:06,560 --> 00:25:07,630 La fiesta es abajo. 543 00:25:07,660 --> 00:25:10,130 Bueno, me preguntaba ¿Por qué invitaste a ese tipo? 544 00:25:14,530 --> 00:25:18,160 Dios mío, amigo. este puto broma que Seven acaba de... 545 00:25:18,190 --> 00:25:21,260 ... tirado de mí recién hecho mi plan mucho más fácil. 546 00:25:21,290 --> 00:25:23,390 Sólo usó un arma real. con espacios en blanco. 547 00:25:23,420 --> 00:25:25,160 sé exactamente qué Necesito vestirte. 548 00:25:26,310 --> 00:25:27,930 - ¡Ahí está! - Me tienes. 549 00:25:27,970 --> 00:25:30,030 - Me tienes. - Cállate, estamos teniendo un... 550 00:25:32,570 --> 00:25:33,440 ...momento aquí. 551 00:25:33,460 --> 00:25:34,160 - ¿Qué te pasa? - Yo soy... 552 00:25:34,190 --> 00:25:36,070 ¡Ya terminé con las malditas bromas! 553 00:25:36,100 --> 00:25:39,050 - Señor, lo siento. Amigo, está bien. - No está bien. 554 00:25:39,080 --> 00:25:41,660 Está bien, hombre. Confía en mí. Confía en mí. 555 00:25:41,680 --> 00:25:42,460 - Estás borracho. - Es... 556 00:25:42,490 --> 00:25:44,980 - ...una broma. Es una broma. - ¡No es una broma! 557 00:25:45,000 --> 00:25:47,240 - Ya hablé con Seven. - No, porque es... 558 00:25:47,260 --> 00:25:50,390 - ...una broma. - ¡No es una broma! 559 00:25:51,610 --> 00:25:53,150 - Es mi broma. ¿Bueno? - De ninguna manera. 560 00:25:53,170 --> 00:25:54,390 Sí, amigo. Él es... 561 00:25:54,610 --> 00:25:56,650 ...un actor. Su nombre es Greg. 562 00:25:56,710 --> 00:25:58,910 Lo contraté, le estoy pagando. Es para siete. 563 00:25:58,940 --> 00:26:00,790 - ¡De ninguna manera! - No te lo iba a decir. 564 00:26:00,820 --> 00:26:02,150 Link es un buen tipo. 565 00:26:04,780 --> 00:26:06,890 Sí, está a salvo. 566 00:26:06,960 --> 00:26:09,030 Noemí también. Ella es buena. 567 00:26:10,650 --> 00:26:12,420 Amo a mis amigos. 568 00:26:14,710 --> 00:26:16,990 Nunca lastimaría a mis amigos. 569 00:26:17,270 --> 00:26:19,250 Eso si cuenta... 570 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 ...por algo. Tengo moral. 571 00:26:24,900 --> 00:26:26,410 Soy una buena persona. 572 00:26:26,500 --> 00:26:28,490 tengo... 573 00:26:29,950 --> 00:26:31,260 ...límites. Eso... 574 00:26:33,180 --> 00:26:34,450 ...importa. 575 00:26:39,260 --> 00:26:41,330 Pero me quedé con la chaqueta de Laura. 576 00:26:41,350 --> 00:26:42,130 Lo sé. 577 00:26:42,160 --> 00:26:43,330 El último, muchachos. 578 00:26:43,360 --> 00:26:44,120 I... 579 00:26:44,150 --> 00:26:47,220 - ...promesa. ¿Hola? - ¡Hola, Laura! Es Leche. 580 00:26:47,240 --> 00:26:49,550 Lo sé, raro. Lo lamento. Eh... 581 00:26:49,570 --> 00:26:52,010 Estoy aquí con Naomi. Dejaste tu chaqueta en... 582 00:26:52,120 --> 00:26:55,030 - ...nuestro lugar esta noche. - Um, ¿puedo ir a buscarlo mañana? 583 00:26:55,060 --> 00:26:57,440 Uh, nosotros... podemos traértelo. esta noche. Estamos de bar en bar, 584 00:26:57,470 --> 00:26:58,450 - ...entonces está bien. - No... 585 00:26:58,490 --> 00:27:02,670 Es... no es gran cosa. Yo... puedo conseguirlo mañana después de mi turno. 586 00:27:05,340 --> 00:27:07,920 Vale, bueno, eso suena fácil. Oye, escucha, Laura... uh, Naomi. 587 00:27:08,060 --> 00:27:11,620 solo me dijo que estamos literalmente en tu zona, entonces... 588 00:27:11,670 --> 00:27:13,790 ...Quiero decir, sería muy tonto... 589 00:27:13,810 --> 00:27:16,240 ...de nosotros, honestamente, no tráelo esta noche. 590 00:27:17,250 --> 00:27:18,540 Bien, entonces. 591 00:27:18,570 --> 00:27:19,320 - Sí. - Gracias. 592 00:27:19,350 --> 00:27:21,060 Sí... ¡espera, espera! Hola Laura... 593 00:27:21,080 --> 00:27:22,660 ...una cosa más. Espera, espera, espera. 594 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 Leche, estás borracha. 595 00:27:23,800 --> 00:27:25,210 ¿Se deja o...? 596 00:27:26,510 --> 00:27:28,580 ...¿verdad? Bueno. Bueno, eh... ¿Deberías siquiera estar conduciendo? 597 00:27:28,610 --> 00:27:31,450 Oye Laura, ¿qué calle es otra vez? 598 00:27:31,500 --> 00:27:33,730 Porque Naomi no puede recordarlo. 599 00:27:33,780 --> 00:27:36,470 ¿Hablas en serio? Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 600 00:27:36,500 --> 00:27:39,010 Ella me está enviando la dirección. 601 00:27:39,040 --> 00:27:41,530 No puedo creer que haya comprado eso. 602 00:27:41,550 --> 00:27:43,140 Damas y caballeros... 603 00:27:43,170 --> 00:27:44,550 ...estamos en... 604 00:27:45,010 --> 00:27:46,660 ...ruta! Aquí vamos. 605 00:27:47,580 --> 00:27:49,720 Ojalá pueda conseguirla al coche de alguna manera. 606 00:27:49,750 --> 00:27:50,940 Debería ser... 607 00:27:54,720 --> 00:27:57,600 - ...bien. ¡Ey! - Hola, Laura. ¿Cómo estás? 608 00:27:57,630 --> 00:27:59,720 - Bien. - Tienes tu chaqueta. 609 00:27:59,800 --> 00:28:02,270 Bueno. Um... ¿dónde está Naomi? 610 00:28:02,530 --> 00:28:04,650 Ella está en el auto. Ella era solo... 611 00:28:05,440 --> 00:28:06,710 ...qué carajo... por qué... 612 00:28:06,730 --> 00:28:09,580 Ella me dijo: "Date prisa". No sé. 613 00:28:09,980 --> 00:28:12,010 Ella siempre está enojada conmigo... 614 00:28:12,030 --> 00:28:13,340 ...por no joder... 615 00:28:13,850 --> 00:28:14,610 ...razón. 616 00:28:14,630 --> 00:28:16,470 Está bien, iré a hablar con ella. 617 00:28:18,640 --> 00:28:20,830 Está bien. 618 00:28:20,980 --> 00:28:22,160 ¿Noemí? 619 00:28:31,500 --> 00:28:33,180 En realidad, esta es la oreja de Jessica. 620 00:28:33,200 --> 00:28:35,350 Ahí tienes. Puedes verlo. 621 00:28:35,780 --> 00:28:37,540 Este es mi ladrillo para batir. 622 00:28:37,570 --> 00:28:40,010 Golpeo a la gente con... Con este ladrillo le gano a la gente. 623 00:28:41,170 --> 00:28:44,020 Dios mío, mira lo que esto La persona te acaba de enviar un mensaje de texto. 624 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 ¡Te hizo mirar! ¡Sí! Está bien... 625 00:28:46,870 --> 00:28:49,540 Sabes, le agradaste mucho a Naomi. 626 00:28:51,150 --> 00:28:52,030 Puedo decirlo. 627 00:28:52,050 --> 00:28:53,390 Bueno... Jesús, Laura. 628 00:28:54,120 --> 00:28:57,980 Tengo que romper con ella sobre texto? Golpe bajo. 629 00:28:59,320 --> 00:29:00,890 Tu... 630 00:29:04,490 --> 00:29:06,650 ...¿vale? ¿Te divertiste en...? 631 00:29:11,080 --> 00:29:12,030 - ...¿la fiesta? - Hice. 632 00:29:16,130 --> 00:29:18,890 ¿Qué quieres decir con que no te gusta? ¿Qué quieres decir con que no te gusta? 633 00:29:18,980 --> 00:29:20,700 Esta es mi máscara feliz. 634 00:29:21,750 --> 00:29:24,660 Está claro, para que todavía me veas, 635 00:29:26,670 --> 00:29:29,600 pero es sólo... es como una diferente versión de mí, ¿sabes? 636 00:29:32,230 --> 00:29:34,330 Resalta mis cejas... 637 00:29:34,350 --> 00:29:36,910 ... porque realmente no puedes mira mis cejas. 638 00:29:38,760 --> 00:29:41,050 Pero todavía puedes ver mis ojos. 639 00:29:44,150 --> 00:29:46,030 ¿Es esto un...? 640 00:29:46,380 --> 00:29:47,590 ...¿broma? 641 00:29:48,740 --> 00:29:50,920 No. No. Yo soy... 642 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 ...lo siento. Lo lamento. No, esto no es un... 643 00:29:57,440 --> 00:29:59,490 ...broma. La vida es... 644 00:29:59,590 --> 00:30:01,210 ...injusto. Eres... 645 00:30:04,160 --> 00:30:06,140 ...mala suerte. Amigo, te necesito para ir a ver qué hay abajo. 646 00:30:06,170 --> 00:30:06,940 - ¿Por qué? - Porque... 647 00:30:06,970 --> 00:30:08,390 ...alguien está ahí abajo. 648 00:30:08,560 --> 00:30:09,730 ¿Estás bien? 649 00:30:10,460 --> 00:30:13,230 ¿Alguna vez pensaste en, como, acercarse a alguien, o... 650 00:30:14,310 --> 00:30:16,350 Esa mierda fue increíble, hermano. 651 00:30:16,420 --> 00:30:18,780 Esa mierda estuvo tan buena. 652 00:30:18,800 --> 00:30:20,740 La mierda de la religión... 653 00:30:20,770 --> 00:30:22,870 ...y, como, la chica atrapado dentro de ti. 654 00:30:22,890 --> 00:30:25,640 ¿Qué carajo? donde hizo ¿De dónde viene, hermano? 655 00:30:25,660 --> 00:30:28,040 hice un poco... 656 00:30:33,160 --> 00:30:34,340 ...investigación. ¿Hola! Qué tal? 657 00:30:34,690 --> 00:30:36,900 - ¿Qué, estás grabando? - Sí. 658 00:30:36,920 --> 00:30:38,080 Adelante, saca esa revista primero. 659 00:30:38,080 --> 00:30:40,150 Tienes que deshacerte de los espacios en blanco. que están ahí, y... 660 00:30:40,150 --> 00:30:41,550 ...entonces, si bajas aquí... 661 00:30:43,910 --> 00:30:47,040 ...algo un poco especial. 662 00:30:47,990 --> 00:30:50,510 Tengo que reemplazar los espacios en blanco con las balas reales. 663 00:30:50,530 --> 00:30:52,220 Una vez que estés bloqueado y cargado... 664 00:30:53,670 --> 00:30:55,720 ...balas en la recámara. ¿Qué crees que yo...? 665 00:30:55,750 --> 00:30:58,780 ...debería hacer? ¿Debería simplemente...? 666 00:31:03,180 --> 00:31:05,470 ... ¿terminarlo? Oh Dios, eso es terriblemente aterrador. 667 00:31:05,490 --> 00:31:07,890 ni siquiera quiero poner Mi dedo en el gatillo. 668 00:31:08,500 --> 00:31:10,550 Está cargado. ¿Me retas? 669 00:31:15,540 --> 00:31:19,500 Oh... oh Dios mío. Dios mío, Eso estuvo tan jodidamente cerca. 670 00:31:20,690 --> 00:31:21,810 Casi lo hago. 671 00:31:22,260 --> 00:31:24,210 No voy a hacerlo. 672 00:31:28,580 --> 00:31:30,610 Lo pensé. No, sólo estoy bromeando. 673 00:31:30,610 --> 00:31:33,590 - Ve al desierto, y... - Yo... no voy a ir... 674 00:31:38,910 --> 00:31:40,350 ...para drogarte. Bueno... bueno, no. 675 00:31:40,370 --> 00:31:41,200 Yo no soy... 676 00:31:41,230 --> 00:31:43,770 ...voy a drogar a cualquiera. 677 00:31:49,100 --> 00:31:51,240 Vale, bueno, eso es parte de la broma... 678 00:31:51,280 --> 00:31:54,920 - ...y... - Bueno, no me importa. Averigua algo más. 679 00:31:54,950 --> 00:31:58,150 ¡No puedes drogar a alguien para una broma! 680 00:31:58,370 --> 00:32:01,340 - Yo... lo dejé. Lo dejo. - No, no, no, no, por favor... 681 00:32:01,340 --> 00:32:02,800 ...no puedes dejarlo a la mitad. 682 00:32:02,800 --> 00:32:04,860 Lo hemos hecho mucho peor cosas el uno al otro... 683 00:32:04,860 --> 00:32:06,310 ...en el pasado, en este programa de bromas. 684 00:32:06,340 --> 00:32:08,430 Cada vez que lo empezábamos, Hicimos algo así como una confianza que... 685 00:32:08,460 --> 00:32:11,350 ...podríamos hacer estas locuras el uno al otro. ¡Él lo sabe! 686 00:32:11,380 --> 00:32:12,910 Está acostumbrado a esta mierda. 687 00:32:12,960 --> 00:32:13,830 - Suficiente. - No... 688 00:32:13,910 --> 00:32:16,320 Escucha, escucha, escucha. Lo drogaré. Es... 689 00:32:16,380 --> 00:32:19,380 ...no tiene nada que ver contigo. traeré el... 690 00:32:19,410 --> 00:32:21,300 ...vino. Yo te lo proporcionaré todo. 691 00:32:21,340 --> 00:32:22,480 No tiene nada que ver con... 692 00:32:22,500 --> 00:32:24,480 "Drogar" ni siquiera es la palabra adecuada. 693 00:32:24,480 --> 00:32:27,320 ¿Bueno? No debería serlo... lo estoy logrando suena peor de lo que es. 694 00:32:27,320 --> 00:32:29,590 Es medicina. Es como dormir... 695 00:32:31,190 --> 00:32:32,560 ...medicina. Por favor. Esto... 696 00:32:32,660 --> 00:32:34,890 ...la conversación nunca ocurrió. 697 00:32:35,290 --> 00:32:36,560 No, es... 698 00:32:38,940 --> 00:32:41,090 ...no lo hizo. Entonces lo harás... 699 00:32:43,070 --> 00:32:44,390 - ...¿eso? - ¿Hacer lo? 700 00:32:48,660 --> 00:32:50,170 Vale, no hay cámaras en la cena. 701 00:32:50,200 --> 00:32:52,340 - Está bien. - ¡Salir! Me estás molestando. 702 00:32:52,370 --> 00:32:54,250 ¿Dónde está mi billetera? ¿Dónde está mi billetera? 703 00:32:54,280 --> 00:32:56,100 ¿Revisaste los bolsillos de tus pantalones? 704 00:32:56,520 --> 00:32:58,060 ¿Has revisado los bolsillos de tus pantalones? 705 00:32:58,080 --> 00:32:59,360 No están en los bolsillos de mis pantalones. 706 00:32:59,380 --> 00:33:01,280 no dejo mi mierda en los bolsillos de mis pantalones. 707 00:33:01,380 --> 00:33:02,590 Se llama iluminación con gas. 708 00:33:02,620 --> 00:33:04,340 Es como cuando le haces una broma a alguien, 709 00:33:04,360 --> 00:33:05,730 pero creen que es su culpa. 710 00:33:05,750 --> 00:33:07,080 Pero sí, eso es lo que estoy haciendo. 711 00:33:07,300 --> 00:33:09,860 Necesito que pagues por ello. te lo dije Perdí mi billetera, ¿recuerdas? 712 00:33:09,880 --> 00:33:11,860 Oh si, creí haberlo visto en la mesa de café. 713 00:33:15,920 --> 00:33:18,020 ¡Maldita sea, Leche! 714 00:33:18,920 --> 00:33:21,460 Te lo dije, no... 715 00:33:22,730 --> 00:33:24,160 ...cámara. 716 00:33:28,450 --> 00:33:30,130 Lo siento. Todo lo que tenemos es una lona. 717 00:33:31,120 --> 00:33:32,890 ¿Qué quieres...? 718 00:33:33,690 --> 00:33:35,360 ...¿hacer? No sé... 719 00:33:37,200 --> 00:33:38,800 ...Leche. Qué deseas... 720 00:33:43,190 --> 00:33:44,440 ...¿hacer? Yo digo que pongamos... 721 00:33:45,340 --> 00:33:48,540 ...él en la lona, ​​y nosotros Entiérralo aquí, y nosotros... 722 00:33:52,880 --> 00:33:54,370 ...déjalo. Tenemos que dejarlo aquí. 723 00:33:55,190 --> 00:33:57,570 Bueno. ¿Cómo quieres...? 724 00:33:58,860 --> 00:34:00,730 ...hacer eso? Conseguimos las palas. 725 00:34:02,340 --> 00:34:04,360 - Cavamos un hoyo lo más profundo que podamos. - Qué... 726 00:34:04,380 --> 00:34:06,200 ...palas? ¿Tienes una pala? 727 00:34:07,900 --> 00:34:10,070 - No. - Vamos... deberíamos irnos, deberíamos irnos... 728 00:34:10,160 --> 00:34:13,030 Ponemos su cuerpo sobre la lona, lo metimos en el maletero... 729 00:34:13,110 --> 00:34:15,460 ...lo llevamos con nosotros, vamos a buscar unas palas... 730 00:34:15,510 --> 00:34:18,510 - ...y luego llegamos... - ¿Nosotros? ¿A la ciudad? 731 00:34:18,550 --> 00:34:21,770 ¿Qué deseas? Yo... no lo sé, ¡No lo sé! Nunca he matado... 732 00:34:21,800 --> 00:34:23,250 ...un chico en el... 733 00:34:25,150 --> 00:34:27,870 ...desierto! Así que no lo joda... 734 00:34:33,400 --> 00:34:36,660 ... ¡sé! Lo siento. Mira, no podemos... Nosotros... no podemos dejarlo aquí, ¿vale? 735 00:34:36,780 --> 00:34:38,030 Si alguien lo encuentra, vamos... 736 00:34:38,060 --> 00:34:40,730 ...ir a la cárcel. vamos para ir directo a la puta cárcel. 737 00:34:40,760 --> 00:34:41,930 ¿Es eso lo que quieres hacer? 738 00:34:41,970 --> 00:34:44,540 ¿Quieres ir directo a la maldita cárcel? 739 00:34:44,600 --> 00:34:46,840 - Cárcel... esto se nos va a caer encima. - Yo sólo... yo... 740 00:34:46,860 --> 00:34:48,570 - Simplemente no quiero ir a la cárcel. - Exactamente. 741 00:34:48,590 --> 00:34:51,060 Sólo quiero volver, vivir mi vida, y hacer lo mío. 742 00:34:51,080 --> 00:34:52,340 Hay una manera de que podamos hacer eso. 743 00:34:52,370 --> 00:34:54,690 Hay una manera de salir de esto. Juro que sí lo hay. 744 00:34:54,710 --> 00:34:57,230 Hay una maldita manera. Tomamos su cuerpo... 745 00:34:58,290 --> 00:35:00,720 - Está bien, nos quedaremos con su puta... - Lo enterramos, ¿vale? 746 00:35:00,840 --> 00:35:04,040 Conseguimos las malditas palas. Lo enterramos y lo dejamos aquí... 747 00:35:04,330 --> 00:35:05,500 ...y nos olvidamos de ello. 748 00:35:05,520 --> 00:35:08,650 Está bien. Está bien. Vamos a hacerlo. 749 00:35:18,400 --> 00:35:21,560 - Leche, ¿qué obtengo? - Consigue, um... dos palas. 750 00:35:21,900 --> 00:35:25,770 Un... un excavador de Boston. A ver si tienen un pico. 751 00:35:26,300 --> 00:35:27,430 Para el... 752 00:35:28,070 --> 00:35:31,480 ...cuerpo? No, no. Simplemente... rompe el... 753 00:35:34,460 --> 00:35:35,690 ...grava. Bueno. 754 00:35:37,040 --> 00:35:39,000 Oye, Leche... está empezando a oler... 755 00:35:45,360 --> 00:35:50,860 ...aquí. Esto no era parte del maldito plan. No es parte del puto... 756 00:35:52,780 --> 00:35:55,140 ...planea! ¿Cómo lo olvidé? las malditas palas? 757 00:35:55,170 --> 00:35:55,940 ¡Mierda! no quiero... 758 00:35:56,000 --> 00:35:59,070 ...que te arresten en una puta Estacionamiento de Home Depot. 759 00:35:59,100 --> 00:36:01,980 Oh, joder. Mira quien acaba resulta que está por allí. 760 00:36:02,010 --> 00:36:05,600 Un maldito policía. hay un policia estacionado justo encima... 761 00:36:06,170 --> 00:36:07,950 ...allí. Qué es... 762 00:36:13,880 --> 00:36:16,950 ...lo hace? Oh, Jesucristo. ¿Por qué carajo se acerca...? 763 00:36:18,750 --> 00:36:21,300 ...aquí? ¿Por qué carajo? ¿Está caminando por aquí? 764 00:36:21,320 --> 00:36:22,980 ¿Qué carajo...? 765 00:36:23,710 --> 00:36:26,290 ¿Por qué carajo está caminando hacia aquí? 766 00:36:26,450 --> 00:36:28,690 Jesús jodido... 767 00:36:30,740 --> 00:36:33,290 ...Cristo. Dios mío, Él está jodidamente ahí. 768 00:36:33,310 --> 00:36:35,160 Tiene razón, joder... 769 00:36:37,600 --> 00:36:39,070 ...allí. Mantenga la puerta... 770 00:36:40,970 --> 00:36:42,360 ...cerrado. ¿Cómo estás? 771 00:36:44,740 --> 00:36:46,390 - Oficial. - ¿Sabes dónde estacionaste? 772 00:36:48,330 --> 00:36:50,020 ¿El depósito de viviendas? 773 00:36:53,950 --> 00:36:56,550 Bueno. Estás en una situación de desventaja sin permiso mostrado. 774 00:36:57,320 --> 00:37:00,150 - Mmm, lo siento. Lo siento mucho. - Sí... 775 00:37:00,220 --> 00:37:01,520 Puedo moverme... podemos movernos ahora mismo. 776 00:37:01,550 --> 00:37:02,990 Sabes que podría escribirte una cita para esto. 777 00:37:03,020 --> 00:37:05,350 Lo sé, señor. Lo lamento. Eso no será necesario. 778 00:37:05,380 --> 00:37:06,440 Podemos movernos. 779 00:37:06,800 --> 00:37:08,970 Sí, puedes moverte. pero aún así debería... 780 00:37:09,010 --> 00:37:11,520 - ...citarte. - Está bien, mi amigo está ahí ahora mismo... 781 00:37:11,550 --> 00:37:13,550 ...y vamos a ser salir de aquí muy rápido. 782 00:37:13,580 --> 00:37:15,530 - Voy a tener que escribirte. - Sí, señor. 783 00:37:16,690 --> 00:37:18,960 - Ya vuelvo, ¿vale? - Sí, señor. 784 00:37:18,980 --> 00:37:20,350 Aguanta fuerte. 785 00:37:28,930 --> 00:37:30,050 Está bien. No, no, no... joder, no. 786 00:37:30,110 --> 00:37:32,800 No, no, no, no, no. No ahora mismo. 787 00:37:32,850 --> 00:37:33,880 No está bien... 788 00:37:33,910 --> 00:37:35,450 ...ahora. No, no, no... 789 00:37:35,540 --> 00:37:36,950 ...Siete. Volver. 790 00:37:37,210 --> 00:37:38,390 Ve... 791 00:37:39,360 --> 00:37:40,900 ...¡de vuelta! ¡Volver! 792 00:37:41,860 --> 00:37:43,420 Ah, gracias a Dios. 793 00:37:43,470 --> 00:37:44,560 ¡Mierda! 794 00:37:44,970 --> 00:37:46,350 ¿Estás bien? 795 00:37:47,330 --> 00:37:48,410 Sí, señor. 796 00:37:48,460 --> 00:37:49,830 Sólo tienes miedo... 797 00:37:51,770 --> 00:37:52,700 ...yo. Pareces nervioso. 798 00:37:52,720 --> 00:37:54,050 Simplemente tenemos prisa. 799 00:37:54,400 --> 00:37:55,830 Simplemente tenemos prisa. 800 00:37:56,600 --> 00:37:57,860 - Aquí tienes. - Gracias... 801 00:37:58,870 --> 00:38:00,840 - ...señor. Vámonos, vámonos. - ¿Estás bien? 802 00:38:00,900 --> 00:38:02,810 - Sí, estamos bien. Me estás asustando. - Te fuiste... 803 00:38:02,810 --> 00:38:04,870 ... tu maldito teléfono En el coche, por cierto. 804 00:38:04,900 --> 00:38:05,760 ¿Qué? 805 00:38:06,210 --> 00:38:07,960 ¡Hay cosas en el maletero! 806 00:38:07,960 --> 00:38:10,060 Hay un maldito policía por aquí. porque estacionamos... 807 00:38:10,080 --> 00:38:12,550 ...en un maldito estacionamiento para discapacitados... 808 00:38:12,550 --> 00:38:15,290 ...lugar. Estacionaste en un puto estacionamiento para discapacitados! 809 00:38:26,130 --> 00:38:28,530 EL DÍA QUE MURIERON 810 00:38:40,270 --> 00:38:42,850 Está jodido, hermano. 811 00:38:43,300 --> 00:38:45,480 Tiene que ser sutil. Si es demasiado visible, 812 00:38:45,600 --> 00:38:48,380 Ellos simplemente dirán: "¿No lo hiciste?" ¿Cambiar mi almohada? 813 00:38:48,410 --> 00:38:50,260 Tiene que ser algo gradual y lento. 814 00:38:50,290 --> 00:38:51,710 Milk, eres tan mala. 815 00:38:52,840 --> 00:38:53,660 ¿Pero sabes qué? 816 00:38:53,690 --> 00:38:55,720 Siete no es tan buena persona. 817 00:38:56,830 --> 00:38:58,230 Pero leche... 818 00:38:58,380 --> 00:39:00,410 ...Siete es nuestro favorito. 819 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 I... 820 00:39:04,720 --> 00:39:06,400 ...saber. El siete es el favorito de todos. 821 00:39:06,420 --> 00:39:09,980 Pero mira que fácil fue. para convertirlo en un asesino, ¿sabes? 822 00:39:10,260 --> 00:39:12,140 Me dejó fuera del canal. 823 00:39:12,160 --> 00:39:14,220 ni siquiera tengo la contraseña a nuestro propio canal. 824 00:39:14,240 --> 00:39:16,860 Dijo que mis ideas no son creativas. 825 00:39:17,690 --> 00:39:20,450 ¿Cómo no soy creativo? Se supone que es una sociedad. 826 00:39:20,480 --> 00:39:22,850 - Un poco triste por ahí. - ¿Quieres huevos o no? 827 00:39:22,870 --> 00:39:24,830 ¡Ahí está el bromista! 828 00:39:25,010 --> 00:39:26,660 No puedo esperar a verlo... todo ello... otra vez. 829 00:39:26,690 --> 00:39:28,450 Fue bueno, hombre. Hombre, estuvo bueno. 830 00:39:28,480 --> 00:39:30,960 Sí, está bastante conmocionado. 831 00:39:32,600 --> 00:39:34,970 - ¿Qué broma? - ¿Puedo decírselo? Por favor, ven... 832 00:39:35,900 --> 00:39:36,840 ...encendido. 833 00:39:38,700 --> 00:39:40,390 Sí. ¿Conoces al chico de la fiesta? 834 00:39:40,410 --> 00:39:42,160 - ¿El tipo espeluznante? - Sí. 835 00:39:42,230 --> 00:39:43,710 Ese era todo el plan de Milk. 836 00:39:43,730 --> 00:39:44,940 Es su broma. 837 00:39:45,330 --> 00:39:46,980 ¿Qué? ¿Verdadero? 838 00:39:47,500 --> 00:39:49,840 Sí, sí. Usamos el petardo, y... 839 00:39:49,860 --> 00:39:53,020 ...lo filmamos. Terminó con una explosión y todo. Fue bonito... 840 00:39:53,090 --> 00:39:54,800 ...Frío. Oye, amigo, ¿dónde está...? 841 00:39:56,010 --> 00:39:57,050 ...¿Siete? Él es... 842 00:39:57,710 --> 00:39:58,980 ...piso superior. Vamos. 843 00:39:59,020 --> 00:40:02,650 ¿Cómo se siente ser parte? ¿Cuál es la mejor broma de todos los tiempos? 844 00:40:06,250 --> 00:40:08,050 Oye, amigo. ¿Por qué está tan oscuro aquí? 845 00:40:08,380 --> 00:40:10,390 ¿Qué? ¿Eres como un jodido...? 846 00:40:11,970 --> 00:40:13,470 ...¿vampiro? Qué... 847 00:40:14,630 --> 00:40:17,100 ...¿arriba? Um... solo estoy aquí Para ver cómo estás, amigo. 848 00:40:17,120 --> 00:40:20,940 ¿Qué se siente ser parte? de la mejor broma que hemos... 849 00:40:23,340 --> 00:40:24,290 ... ¿alguna vez lo has hecho? 850 00:40:25,670 --> 00:40:26,660 Sí... 851 00:40:30,570 --> 00:40:32,320 Sí. Eh, amigo... ¿estás...? 852 00:40:39,130 --> 00:40:40,290 ...¿está bien? Soy... 853 00:40:41,570 --> 00:40:42,640 ...bien. Soy... 854 00:40:44,470 --> 00:40:46,840 ...bien. Link me acaba de decir sobre la maldita broma. 855 00:40:46,870 --> 00:40:47,840 Sí. 856 00:40:47,950 --> 00:40:48,990 Hermano... ¿por qué no? 857 00:40:50,010 --> 00:40:51,780 ¿Qué carajo pasa...? 858 00:40:54,200 --> 00:40:55,740 ...¿contigo? ¿Qué pasa...? 859 00:40:58,170 --> 00:40:59,900 ...¿contigo? tu maldito conmigo ahora mismo? 860 00:41:00,070 --> 00:41:00,860 - ¡Que te jodan! - Son... 861 00:41:00,890 --> 00:41:02,550 ...me estás jodiendo ahora mismo... 862 00:41:03,190 --> 00:41:04,540 ...¿Leche? Mierda... 863 00:41:10,410 --> 00:41:11,860 ...¡tú! ¡Mierda! 864 00:41:12,790 --> 00:41:14,690 - Bien, bien, bien. - ¡Oye, oye! 865 00:41:17,260 --> 00:41:18,500 ¡Ey! ¿Qué carajo está pasando...? 866 00:41:19,150 --> 00:41:20,290 ...¿en? Conseguir... 867 00:41:20,410 --> 00:41:21,470 ...¡apagado! ¡Mierda! Sabes... 868 00:41:21,600 --> 00:41:23,520 - ...Tengo que ir. - Tienes que irte a casa. 869 00:41:23,540 --> 00:41:25,280 - ¡Vete a la mierda! - Vete a casa. 870 00:41:27,490 --> 00:41:28,800 - ¡Vete a casa! - Yo... 871 00:41:28,820 --> 00:41:29,580 ...sal de este canal. 872 00:41:34,280 --> 00:41:35,790 - ¡Amigo, lo dejo! - Hola, chicos. 873 00:41:36,730 --> 00:41:38,180 Estoy de vuelta en mi lugar. 874 00:41:40,640 --> 00:41:43,680 Sólo vengo aquí a veces, cuando... 875 00:41:46,270 --> 00:41:49,510 ... Estoy como aburrido, o como, asustado, triste o solo. 876 00:41:49,540 --> 00:41:51,970 Tengo una sorpresa para ti. 877 00:42:00,290 --> 00:42:01,790 Échale un vistazo. 878 00:42:01,970 --> 00:42:03,780 Ahí está ella. 879 00:42:04,580 --> 00:42:07,520 Ahí está ella. La mantuvo viva. 880 00:42:08,260 --> 00:42:10,460 Ésa es la sorpresa: todavía está viva. 881 00:42:10,510 --> 00:42:12,330 Aunque bien podría estar muerto. No... 882 00:42:13,330 --> 00:42:16,380 ...comida o agua para, como, dos... 883 00:42:23,140 --> 00:42:24,420 ...días. terminaré... 884 00:42:27,050 --> 00:42:28,730 ...eso. Oh mi... 885 00:42:31,860 --> 00:42:35,550 ...Dios. Veamos qué tenemos... 886 00:42:46,980 --> 00:42:51,810 ...aquí. ¡Qué pasa! Oye, ¿qué pasa? a mis suscriptores. Acaba de volverse viral. 887 00:42:51,850 --> 00:42:52,620 Está bien. 888 00:42:52,650 --> 00:42:54,760 Ella se ha ido. Ella se ha ido. Eso es todo. Está bien... 889 00:42:54,790 --> 00:42:57,870 ...gracias por sintonizarnos. Gracias por suscribirte. 890 00:42:57,970 --> 00:42:59,330 Gracias por ser un... 891 00:43:00,180 --> 00:43:02,720 ...ventilador. Sólo estoy bromeando... 892 00:43:16,850 --> 00:43:20,330 ...chicos. ¡La próxima vez! ¿Qué pasa, chicos? Así es como realmente jodes con... 893 00:43:20,630 --> 00:43:23,300 ...alguien. ¡Oye, siete! ¡Estoy en casa! Necesitamos hablar. 894 00:43:24,910 --> 00:43:27,140 Amigo, él va a ser tan confundido. Esperar. 895 00:43:27,180 --> 00:43:28,200 Esto es divertidísimo. 896 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 Me enviará un mensaje de texto en cualquier momento. 897 00:43:30,470 --> 00:43:31,880 y él va a ser como, "¿A dónde fuiste?" 898 00:43:31,920 --> 00:43:33,540 Oh, mierda, está llamando. 899 00:43:33,610 --> 00:43:35,640 - Oye, ¿qué pasa? - Oye, ¿dónde estuviste...? 900 00:43:36,420 --> 00:43:37,180 - ...¿ir? - ¿Qué? 901 00:43:37,290 --> 00:43:39,080 ¿A dónde fuiste? Dijiste que me necesitabas. 902 00:43:39,100 --> 00:43:40,500 - Estaba... estoy abajo. - Yo soy... 903 00:43:40,840 --> 00:43:42,740 ...en la tienda. Estoy registrando mi salida. 904 00:43:42,820 --> 00:43:45,560 - No, no lo eres. Estabas justo aquí. - ¿Qué? 905 00:43:45,620 --> 00:43:47,600 He estado fuera por, como, 45 minutos, amigo. 906 00:43:47,630 --> 00:43:49,520 Volveré pronto. Podemos hablar entonces. 907 00:43:50,840 --> 00:43:52,810 ¿Estás jodiendo? conmigo ahora mismo? 908 00:43:53,910 --> 00:43:57,600 - ¿Qué? - Joder... joder... no... 909 00:43:57,810 --> 00:44:00,140 Milk, acabas de estar aquí. 910 00:44:00,170 --> 00:44:03,400 - ¡Estabas hablando justo conmigo! - Hermano, no he estado en casa. 911 00:44:03,410 --> 00:44:06,490 - ¿De qué estás hablando? - ¡Maldita sea! ¿Qué carajo? 912 00:44:06,520 --> 00:44:08,780 Él está pensando que es Escuchar cosas, hermano. 913 00:44:08,800 --> 00:44:11,490 Está jodido. Esto está funcionando. 914 00:44:11,510 --> 00:44:15,710 Y ahora no puedo ir a casa durante unos 20 minutos. 915 00:44:15,730 --> 00:44:19,300 Lo juro, amigo. Obtuve un mensaje de texto de Greg, y... 916 00:44:19,420 --> 00:44:21,900 ...dijo como, "Sé que estoy muerto... 917 00:44:22,920 --> 00:44:24,320 ...pero todavía puedo verte." 918 00:44:24,360 --> 00:44:26,050 Es... ¡estaba justo aquí! 919 00:44:26,080 --> 00:44:28,580 - ¿De qué estás hablando? - ¡Estaba justo aquí! ¡Lo oí sonar! 920 00:44:28,610 --> 00:44:30,250 ¡Mierda! 921 00:44:30,300 --> 00:44:31,740 - Bien, entonces ¿dónde está? - I... 922 00:44:34,920 --> 00:44:36,460 - ...¡no lo sé! - Leche, creo que estás paranoica. 923 00:44:36,480 --> 00:44:38,340 - ¿Está vivo? - Es imposible que esté vivo. 924 00:44:38,360 --> 00:44:39,900 No me jodas, ¿vale, Milk? 925 00:44:39,930 --> 00:44:41,430 Le comprobamos el pulso y lo enterramos. 926 00:44:41,460 --> 00:44:43,200 No me digas que estoy paranoico. 927 00:44:43,650 --> 00:44:46,600 No lo soy. Sé lo que vi. Sé lo que pasó. 928 00:44:46,630 --> 00:44:49,140 Había un maldito mensaje de texto, ¿verdad? 929 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 ...¡allá! Maldita sea... 930 00:44:58,860 --> 00:45:01,290 ...¡él! Lo lamento... 931 00:45:01,310 --> 00:45:02,940 Lo lamento... 932 00:45:03,490 --> 00:45:04,750 Lo lamento. Que no es... 933 00:45:05,000 --> 00:45:07,120 ...verdadero. No es verdad. Que no es... 934 00:45:07,140 --> 00:45:08,920 ...verdadero. Sólo sal... 935 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 ...de tu maldita cabeza! 936 00:45:10,940 --> 00:45:13,530 Lo lamento. Soy... 937 00:45:15,510 --> 00:45:16,660 ...Lo siento. 938 00:45:18,710 --> 00:45:21,860 ¡Mierda! ¡Oye, siete! Alguien está en el... 939 00:45:24,130 --> 00:45:25,460 ... adelante, hombre. 940 00:45:31,450 --> 00:45:33,710 - ¿OMS? - ¡Ey! Quita la maldita cámara de mi cara. 941 00:45:33,740 --> 00:45:34,600 Lo siento, hombre. ¿Qué...? 942 00:45:34,970 --> 00:45:37,250 ...¿Qué carajo te pasó en la cara? 943 00:45:37,990 --> 00:45:40,760 De todos modos... uh, ¿pueden ustedes...? 944 00:45:42,490 --> 00:45:44,600 - ...¿hablar? - Sí, sí. Muy bien, genial. 945 00:45:44,640 --> 00:45:46,640 Cuando tengas un segundo... 946 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 ...al lado. 947 00:45:51,620 --> 00:45:52,390 - Mierda. - Fresco. 948 00:45:52,410 --> 00:45:54,680 Llamé a mi papá como 20 veces. 949 00:45:54,860 --> 00:45:58,810 y suena... se detiene a mitad de camino, como... 950 00:45:58,840 --> 00:46:00,860 ...está rechazando mis llamadas. 951 00:46:01,230 --> 00:46:04,180 Soy todo lo que él tiene, así que soy un poco preocupado... 952 00:46:04,210 --> 00:46:07,860 ...él. Nos acaba de dejar y luego se fue. Yo... 953 00:46:08,040 --> 00:46:09,110 - ...significa... - Espera, ¿qué? 954 00:46:09,150 --> 00:46:09,920 ¿En realidad? 955 00:46:10,010 --> 00:46:11,600 ¿Dijo adónde iba? 956 00:46:12,300 --> 00:46:15,200 Uh, sí... quiero decir, no, no dijo donde estaba... 957 00:46:15,230 --> 00:46:19,630 ...yendo, pero parecía bonito emocionado por dondequiera que estuviera. 958 00:46:19,650 --> 00:46:21,090 Bien. Él fue... 959 00:46:23,270 --> 00:46:24,040 - ...a Las Vegas. - ¿En realidad? 960 00:46:24,060 --> 00:46:25,990 Quiero decir, sí. el lo hace eso todo el tiempo. 961 00:46:26,020 --> 00:46:27,970 Quiero decir, él siempre pierde. 962 00:46:28,000 --> 00:46:29,460 Misterio resuelto. 963 00:46:31,120 --> 00:46:32,510 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí, está bien. 964 00:46:32,530 --> 00:46:33,400 - Está bien. - Sí... 965 00:46:33,440 --> 00:46:34,790 ...sí, estoy bien. 966 00:46:34,820 --> 00:46:36,340 Probablemente volverá pronto, hombre. 967 00:46:36,350 --> 00:46:38,790 Sí, quiero decir, es un poco mayor. Yo... ya sabes, yo sólo... 968 00:46:38,820 --> 00:46:39,570 ...no lo hizo... Lo siento, chicos. 969 00:46:39,600 --> 00:46:41,230 - Lo siento. - No, lo siento... no fuimos de mucha ayuda. 970 00:46:43,540 --> 00:46:46,710 Sé que probablemente me odies... 971 00:46:46,850 --> 00:46:48,190 ...ahora mismo. Pero... 972 00:46:51,450 --> 00:46:53,030 ...estamos juntos en esto. 973 00:46:53,060 --> 00:46:55,240 Y si crees que no lo soy... 974 00:46:55,930 --> 00:46:58,090 ...asustado, entonces estás... 975 00:46:59,780 --> 00:47:02,280 ...mal. Parece que lo estás manejando... 976 00:47:05,950 --> 00:47:06,800 ...bastante bien. 977 00:47:06,850 --> 00:47:07,820 Bueno, entonces... 978 00:47:08,920 --> 00:47:12,130 ... tal vez deberías encargarte esto un poquito mejor. Porque... 979 00:47:12,310 --> 00:47:15,290 ...si quieres salir del canal, y quieres... 980 00:47:15,380 --> 00:47:18,760 ... dejar de hacer todo lo que hemos funcionó, entonces está bien. Pero tú... 981 00:47:18,860 --> 00:47:20,400 ...necesito saber... 982 00:47:20,430 --> 00:47:22,650 ...lo que está en juego aquí, ¿vale? 983 00:47:22,680 --> 00:47:24,250 Podríamos ir a la puta cárcel. 984 00:47:24,280 --> 00:47:27,420 Y podríamos ir a la cárcel por el resto de nuestra puta... 985 00:47:28,350 --> 00:47:30,750 ...vive. creo que nosotros deberia darse cuenta... 986 00:47:31,590 --> 00:47:32,610 ...Franco. 987 00:47:33,400 --> 00:47:34,210 No. No, no voy... 988 00:47:34,230 --> 00:47:36,480 - ...para matar a cualquiera más. - Bueno. 989 00:47:36,500 --> 00:47:38,720 - No, estoy de acuerdo. - No voy a matar a nadie más. 990 00:47:38,750 --> 00:47:40,220 No estoy diciendo que tengamos que matarlo. 991 00:47:40,250 --> 00:47:43,340 - ¿Qué estás diciendo, eh? - Creo que deberíamos enviarnos un mensaje de texto... 992 00:47:45,380 --> 00:47:47,440 ...Frank... como Greg. 993 00:47:48,040 --> 00:47:48,800 Estás jodiendo... 994 00:47:48,820 --> 00:47:50,290 ...enfermo, hombre. 995 00:47:50,320 --> 00:47:52,270 Sólo estoy tratando de entender... 996 00:47:52,280 --> 00:47:55,040 ... esto fuera. No soy... no soy... 997 00:47:55,250 --> 00:47:57,650 Le enviamos un mensaje de texto a Frank como Greg. 998 00:47:57,740 --> 00:47:59,670 Apagamos el teléfono, lo enterramos... 999 00:47:59,730 --> 00:48:01,530 ...y luego esto... 1000 00:48:01,550 --> 00:48:02,710 ...es... 1001 00:48:10,450 --> 00:48:11,210 ...cambio. Bien. Joder... 1002 00:48:11,240 --> 00:48:12,300 ...tú. "Oye, Frank... 1003 00:48:13,550 --> 00:48:14,880 ...fue a... 1004 00:48:14,960 --> 00:48:15,870 ...Las Vegas por un... 1005 00:48:17,580 --> 00:48:18,550 ...poco. Vuelvo pronto." Es bueno. 1006 00:48:18,570 --> 00:48:21,670 Entonces está desaparecido. el va desaparecido en Las Vegas, ¿vale? 1007 00:48:21,700 --> 00:48:23,580 La gente desaparece en Las Vegas. Estoy bastante seguro. 1008 00:48:23,610 --> 00:48:24,410 El es viejo. 1009 00:48:24,430 --> 00:48:27,280 No te dejaré ir a la cárcel. 1010 00:48:31,230 --> 00:48:32,540 Prometo. 1011 00:48:35,710 --> 00:48:37,050 - Gracias. - Di... 1012 00:48:42,830 --> 00:48:44,840 - ...de vuelta. - No te dejaré ir a la cárcel. 1013 00:48:49,580 --> 00:48:50,980 Bueno. Bueno, bien. Entierra el teléfono... 1014 00:48:51,300 --> 00:48:53,190 ...en el desierto. 1015 00:48:57,210 --> 00:48:58,490 Y entonces... ¿quién es ese? 1016 00:48:58,740 --> 00:49:00,740 Será mejor que sea Link o Naomi. 1017 00:49:02,270 --> 00:49:03,190 Mierda... 1018 00:49:03,360 --> 00:49:04,180 ¿Qué? 1019 00:49:04,220 --> 00:49:05,610 - ¡Mierda! - ¿Qué? 1020 00:49:07,480 --> 00:49:08,750 - ¿Qué? - Es... 1021 00:49:10,010 --> 00:49:12,470 - ...Franco. ¡Es el maldito Frank! - Está bien... 1022 00:49:12,580 --> 00:49:13,940 ...bueno, contesta. 1023 00:49:13,970 --> 00:49:15,240 ¿Y decir qué? 1024 00:49:15,450 --> 00:49:17,410 Solo hazlo con calma, hermano. 1025 00:49:17,440 --> 00:49:19,020 No creo que pueda actuar con calma. 1026 00:49:19,050 --> 00:49:20,600 ¡Maldita respuesta! Sólo jodidamente... 1027 00:49:20,620 --> 00:49:22,070 Si tu... si no lo haces maldita respuesta... 1028 00:49:22,090 --> 00:49:23,140 - No quiero ir a prisión. - Estamos... 1029 00:49:23,170 --> 00:49:25,480 - ...no. - No quiero ir a joder... 1030 00:49:25,510 --> 00:49:28,650 - ... ¡prisión! - Estamos bien. Sólo por favor responde. Juega... 1031 00:49:29,560 --> 00:49:30,810 - ...genial. - Estoy temblando. Bueno. 1032 00:49:32,470 --> 00:49:34,660 - Allá vamos, está bien. - ¡Ey! Yo. 1033 00:49:34,690 --> 00:49:36,410 Bien, entonces fui a buscar para mi papa... 1034 00:49:36,440 --> 00:49:37,840 ...teléfono a través de Buscar mi iPhone. 1035 00:49:38,280 --> 00:49:40,350 Miré por todo mi apartamento, 1036 00:49:40,500 --> 00:49:43,730 ya sabes, pensando que puede tener Lo olvidé todo el tiempo. Pero... 1037 00:49:44,430 --> 00:49:45,840 ...luego me envía un mensaje de texto. 1038 00:49:46,070 --> 00:49:48,010 Entonces él tiene su teléfono. 1039 00:49:48,380 --> 00:49:49,880 ¿Soy parte de tu maldita broma? 1040 00:49:49,900 --> 00:49:51,220 No. Él estuvo aquí. 1041 00:49:51,300 --> 00:49:52,530 - Espera, ¿está aquí? - No... 1042 00:49:52,590 --> 00:49:54,620 - ...él estuvo aquí. - Él estuvo aquí. 1043 00:49:55,130 --> 00:49:56,240 Sí, él estuvo aquí. 1044 00:49:56,270 --> 00:49:57,550 Entonces, ¿por qué... tú...? 1045 00:49:58,060 --> 00:49:59,230 ...dime. 1046 00:50:00,560 --> 00:50:02,350 Bueno, nos dijo... nos dijo para no decirte, 1047 00:50:02,370 --> 00:50:04,440 porque dijo que eras una persona preocupada. 1048 00:50:04,560 --> 00:50:06,020 ¿Qué carajo, papá? 1049 00:50:06,050 --> 00:50:07,700 Y él dijo que era, eh... él iba a la tienda. 1050 00:50:07,720 --> 00:50:09,460 Iba a agarrar algunas cosas... luego se fue. 1051 00:50:09,490 --> 00:50:12,070 Bueno. Bueno. Entonces ¿por qué estaba él aquí? 1052 00:50:13,160 --> 00:50:15,970 Sólo quería pago por la broma... 1053 00:50:16,020 --> 00:50:17,840 - ...en efectivo. - Jesús, maldito Cristo. 1054 00:50:27,810 --> 00:50:30,050 Bueno. Llegamos a... 1055 00:50:35,650 --> 00:50:37,120 ...matar a Frank. Llegamos a... 1056 00:50:41,630 --> 00:50:43,390 ...mátalo. jeffrey... 1057 00:50:44,180 --> 00:50:45,950 ...Dahmer. Harold Shipman. 1058 00:50:47,100 --> 00:50:48,170 Ted Bundy. Estos chicos... 1059 00:50:48,200 --> 00:50:50,270 ...son conocidos como... 1060 00:50:50,320 --> 00:50:52,590 ...los mayores asesinos en serie de todos los tiempos. 1061 00:50:52,630 --> 00:50:55,310 Y aunque pago mis respetos para ellos, que... 1062 00:50:55,330 --> 00:50:58,720 ...estoy a punto de hacer testamento hazme caer en... 1063 00:50:58,740 --> 00:51:03,480 ...la historia como la más grande y más asesino en serie creativo que jamás haya existido. 1064 00:51:03,510 --> 00:51:05,780 Nos acaban de echar de casa. Hace unos 30 minutos. 1065 00:51:05,810 --> 00:51:06,830 Eso fue una locura. 1066 00:51:06,870 --> 00:51:07,840 Siete abandonaron el canal. 1067 00:51:07,860 --> 00:51:10,110 Leche y... Leche y Siete entró en un acalorado debate. 1068 00:51:10,130 --> 00:51:11,830 Pero Naomi y yo vamos para desenterrar algunos detalles sobre... 1069 00:51:11,850 --> 00:51:13,630 ...esto, y descubrir ¿Qué diablos pasó? 1070 00:51:13,660 --> 00:51:15,010 Pero tienes que atraparlo al baño. 1071 00:51:15,040 --> 00:51:16,340 ¿El baño? ¿Por qué? 1072 00:51:16,370 --> 00:51:19,300 No sé. Porque si el es en el baño, entonces, como... 1073 00:51:20,430 --> 00:51:22,040 ...es más fácil limpiar esa zona. 1074 00:51:22,200 --> 00:51:23,820 Voy a vomitar. 1075 00:51:23,860 --> 00:51:25,890 Mira, nunca lo he hecho Esta mierda antes, ¿vale? 1076 00:51:25,910 --> 00:51:28,040 Estoy tratando de resolver esto vete a la mierda, como tú. 1077 00:51:28,060 --> 00:51:29,960 ¿Cómo puedo meterlo en...? 1078 00:51:31,470 --> 00:51:34,260 - ...¿baño? - Um... digamos que tienes que usar el baño. 1079 00:51:34,280 --> 00:51:35,900 ¿Me sigue allí? 1080 00:51:35,930 --> 00:51:37,490 Uh... di, um... "¿Podemos hablar...?" 1081 00:51:37,560 --> 00:51:39,400 ...en un área más privada?" 1082 00:51:39,540 --> 00:51:41,230 ¿Y si dice el dormitorio? 1083 00:51:41,260 --> 00:51:43,250 ¡Amigo, no lo sé! 1084 00:51:43,300 --> 00:51:44,670 Vale... es un tipo grande. 1085 00:51:44,690 --> 00:51:47,660 Distraerlo. no lo quiero para verme venir. 1086 00:51:49,010 --> 00:51:50,330 Bueno. Voy a tratar de. 1087 00:51:51,700 --> 00:51:53,140 Estoy jodidamente asustado. 1088 00:51:53,170 --> 00:51:55,090 Y luego lo apuñalaré, ¿vale? Y luego pienso... 1089 00:51:55,120 --> 00:51:56,260 Pensé que ibas a disparar... 1090 00:51:56,290 --> 00:51:58,970 ...él. No, amigo, tenemos que... tenemos que apuñalarlo. No podemos dispararle. 1091 00:51:58,990 --> 00:52:00,000 Es demasiado ruidoso. 1092 00:52:00,030 --> 00:52:02,790 Vas a... ¿cómo estás? ¿Vas a apuñalarlo? No, tu... 1093 00:52:02,820 --> 00:52:04,800 - ...no puedo apuñalarlo. - Lo voy a apuñalar... 1094 00:52:04,830 --> 00:52:06,930 ... ¡Siete! porque no quiero ¡Para ir a la puta cárcel! 1095 00:52:06,950 --> 00:52:08,760 ¿Vas a saber cuándo entrar? 1096 00:52:09,600 --> 00:52:12,120 ¿Todavía tienes esas cámaras? ¿Gafas de la broma de espías? 1097 00:52:12,140 --> 00:52:13,760 Todavía molesto por... 1098 00:52:15,840 --> 00:52:17,130 ...¿Lara? Joder... 1099 00:52:24,770 --> 00:52:25,630 ...ella. 1100 00:52:26,350 --> 00:52:27,250 Sí. Vivir. 1101 00:52:30,670 --> 00:52:32,070 Transmisión en vivo. Por si acaso. 1102 00:52:33,180 --> 00:52:34,550 - ¡Vaya, vaya! ¿Qué carajo? - ¿Qué? 1103 00:52:34,580 --> 00:52:36,620 No lo pongas en tu malditos pantalones así. 1104 00:52:36,700 --> 00:52:38,160 ¿Dónde más se supone que debo ponerlo? 1105 00:52:38,190 --> 00:52:40,370 No sólo... ¡No lo sé! Es un totalmente cargado... 1106 00:52:40,390 --> 00:52:41,570 - ...pistola, amigo. - Lo siento, lo siento. 1107 00:52:42,250 --> 00:52:43,060 Simplemente, ponlo... 1108 00:52:43,730 --> 00:52:45,700 ...en tu bolsillo o algo así. 1109 00:52:45,730 --> 00:52:48,610 - Lo estoy poniendo... - No, no, te vas a disparar en la polla... 1110 00:52:51,680 --> 00:52:54,660 ...apagado. Está bien, siete. Usa todo a tu favor, ¿de acuerdo? Justo... 1111 00:52:54,680 --> 00:52:56,720 ...pase lo que pase, sigue adelante... 1112 00:53:01,600 --> 00:53:03,560 ...él. Bueno. Estoy tan... 1113 00:53:04,490 --> 00:53:06,330 ...entusiasmado. Amable... 1114 00:53:12,140 --> 00:53:15,040 ...de nervioso. Amigo, siete está enloqueciendo ahora mismo. 1115 00:53:15,070 --> 00:53:16,750 Él va a... 1116 00:53:16,780 --> 00:53:17,920 ... estar tan deprimido. 1117 00:53:18,890 --> 00:53:20,520 Oye, esos son... 1118 00:53:20,560 --> 00:53:21,630 - ...gafas espía. - ¿Qué? 1119 00:53:22,660 --> 00:53:25,220 Esos son unos malditos lentes espía. 1120 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 - 100%. - Sí, ellos... 1121 00:53:26,620 --> 00:53:28,100 ...son. Veo la cámara. 1122 00:53:28,130 --> 00:53:30,780 Hola leche. Hola internet. Vamos... 1123 00:53:32,920 --> 00:53:34,830 ...en. Sabes, pensé esto fue una broma. 1124 00:53:34,860 --> 00:53:37,490 No estaba seguro, pero ahora lo entiendo. 1125 00:53:38,170 --> 00:53:39,990 - No lo arruines. - Estos malditos... 1126 00:53:40,020 --> 00:53:42,460 ...las bromas son jodidamente molestas. 1127 00:53:42,480 --> 00:53:44,270 Vale, me tienes preocupada. Es... 1128 00:53:44,300 --> 00:53:45,970 ...no es jodidamente gracioso. 1129 00:53:46,450 --> 00:53:48,350 Mira, nosotros... no quisimos decir... estábamos... 1130 00:53:48,370 --> 00:53:49,870 ...solo trato de asustarte. Eso es... eso es todo. 1131 00:53:49,900 --> 00:53:51,400 ¡Me asustaste! 1132 00:53:51,430 --> 00:53:54,980 ¿Dónde carajo está mi papá? ¿Dónde carajo está mi papá? 1133 00:53:55,010 --> 00:53:56,050 Simplemente relájate... 1134 00:53:56,080 --> 00:53:58,050 ...vete a la mierda. Esto no es una mierda... 1135 00:53:58,120 --> 00:54:01,430 ...amigo, él está... él está... él está en el... El maldito baño. En serio, él es... 1136 00:54:01,670 --> 00:54:03,540 ...en el maldito baño. 1137 00:54:03,570 --> 00:54:05,320 Joder, muéstrame dónde está. 1138 00:54:05,350 --> 00:54:08,030 - ¡Bueno! ¡Maldita sea ahora mismo! - Me voy, me voy, me voy. Jesús. 1139 00:54:08,830 --> 00:54:10,090 Oh, esa es mi señal. Mierda. 1140 00:54:10,960 --> 00:54:11,980 Bien, abre la puta cortina. 1141 00:54:12,010 --> 00:54:14,770 Sí, sí, sí. Mira, mira. Aquí lo tienes. 1142 00:54:14,800 --> 00:54:17,440 - Está bien, relájate por un... - Abre la maldita... 1143 00:54:17,470 --> 00:54:19,310 ... ¡cortina! Terminemos la broma. Quiero decir, si nosotros... si... 1144 00:54:19,330 --> 00:54:20,710 ...nosotros no... 1145 00:54:20,830 --> 00:54:23,160 ¡A la mierda la broma! ¡Y vete a la mierda tú también! 1146 00:54:23,310 --> 00:54:25,320 Muy bien, aquí está... 1147 00:54:25,410 --> 00:54:28,640 ...Greg. Se acabó la broma. Muy bien, Está bien. Ya se acabó. 1148 00:54:33,330 --> 00:54:34,870 Está bien. Bueno. Joder, estoy llamando... 1149 00:54:38,030 --> 00:54:38,820 ...la puta... 1150 00:54:41,640 --> 00:54:45,490 ...policías! ¡Cállate, Siete! ¡Callarse la boca! ¡Mierda! 1151 00:54:49,540 --> 00:54:53,250 ¡Mierda! ¡Estás haciendo ruido! ¡Estás haciendo ruido! 1152 00:54:55,690 --> 00:54:58,850 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 1153 00:54:58,870 --> 00:55:00,410 ¡Detener! Ve... 1154 00:55:08,260 --> 00:55:09,280 ... ¡para! ¡Mierda! 1155 00:55:16,740 --> 00:55:17,690 - ¡Entra! - ¿Leche? 1156 00:55:17,750 --> 00:55:18,760 Hola, chicos. 1157 00:55:18,790 --> 00:55:20,700 tenemos que descubrir ¿Qué pasó en esa broma? 1158 00:55:20,720 --> 00:55:22,840 ¿Crees que son ya editando el... 1159 00:55:24,870 --> 00:55:25,980 ...vídeos? SD... 1160 00:55:27,960 --> 00:55:30,290 ... tarjetas. Bueno, leche normalmente. mantiene bien la bolsa de su cámara... 1161 00:55:30,930 --> 00:55:31,700 ...aquí. Eh, yo... 1162 00:55:37,150 --> 00:55:38,650 ...no lo sé. hay un bolso de la cámara aquí. 1163 00:55:38,670 --> 00:55:40,230 No, esa es su vieja bolsa para cámara. 1164 00:55:40,290 --> 00:55:41,920 - Las tarjetas SD no son... -Tú nunca... 1165 00:55:42,390 --> 00:55:43,180 ...sé. ¿Qué...? 1166 00:55:47,390 --> 00:55:49,310 - ...sigue... ¿qué es esa cosa? - ¿Qué es esa cosa? 1167 00:55:49,340 --> 00:55:52,080 Esto es... más bien, mantiene su porno allí. 1168 00:55:52,100 --> 00:55:54,690 No creo que debamos tocarnos. esto, especialmente si él no está aquí. 1169 00:55:54,710 --> 00:55:57,140 ¿Y si esto tiene algo? ¿Qué tiene que ver con la pelea? 1170 00:55:57,140 --> 00:55:59,650 Esa caja parece incompleta... 1171 00:56:04,810 --> 00:56:06,090 ...joder. No... 1172 00:56:10,600 --> 00:56:14,380 - ...ábrelo. - ¿Qué carajo? 1173 00:56:18,240 --> 00:56:20,510 - ¿Qué carajo? - ¿Es eso...? 1174 00:56:20,680 --> 00:56:22,350 ...sangre? Esta era Regan Denver. 1175 00:56:22,740 --> 00:56:24,220 No, eso no puede... 1176 00:56:25,780 --> 00:56:27,570 ...ser. ¿Quiénes son estos...? 1177 00:56:28,270 --> 00:56:30,010 ...gente? 1178 00:56:30,060 --> 00:56:31,200 ¿Qué carajo es...? 1179 00:56:46,800 --> 00:56:49,510 ...esto? Mierda. Julio. es probablemente Sólo otra configuración para un... 1180 00:56:50,500 --> 00:56:52,070 ...broma. ¿Qué más es...? 1181 00:56:55,180 --> 00:56:56,140 ...ahí dentro? La clave... 1182 00:56:57,590 --> 00:56:59,240 Una dirección. 1183 00:56:59,460 --> 00:57:00,540 Mierda. Joder... 1184 00:57:00,560 --> 00:57:01,790 ...eso es... vamos. Dios. 1185 00:57:01,820 --> 00:57:04,010 - Lo estoy intentando. Estoy tomando una foto. -Vamos, vamos, vamos... 1186 00:57:04,030 --> 00:57:05,020 ...toma la foto. El... 1187 00:57:05,220 --> 00:57:06,610 ...vete a la mierda... 1188 00:57:09,390 --> 00:57:12,520 ...de... ¡Oh! ¿Qué pasa, chicos? ¿Qué estás haciendo aquí? Eh... 1189 00:57:13,860 --> 00:57:15,390 Link dejó su chaqueta en algunos... 1190 00:57:15,410 --> 00:57:16,260 ...habitación. Entiendo. Fresco. Eh... 1191 00:57:16,820 --> 00:57:18,110 Yo sólo estaba acompañando. 1192 00:57:18,600 --> 00:57:19,950 ¿Qué pasa con la basura...? 1193 00:57:21,130 --> 00:57:21,880 ...bolsa? Eh, el... 1194 00:57:21,910 --> 00:57:25,110 ...el vecino tiene un perro, entonces yo y Siete somos solo... nosotros... 1195 00:57:25,280 --> 00:57:26,740 ...no estábamos jugando... mierda. 1196 00:57:26,760 --> 00:57:28,720 Sí, porque tenemos cosas. Estamos... 1197 00:57:28,740 --> 00:57:31,400 ...haciendo cosas. acabo de correr en Link y Naomi... 1198 00:57:31,600 --> 00:57:33,740 ...y me vieron con estas basuras... 1199 00:57:33,800 --> 00:57:36,940 ...bolsas. Sinceramente no creo Manejé bien esa situación. 1200 00:57:36,960 --> 00:57:37,860 La lona. Consiguió... 1201 00:57:37,880 --> 00:57:38,810 ...la fregona. Sí... 1202 00:57:38,840 --> 00:57:40,410 ...está en mal... 1203 00:57:43,450 --> 00:57:44,550 ...shape. Yo... 1204 00:57:45,040 --> 00:57:46,780 ...Siete, ven... 1205 00:57:48,920 --> 00:57:51,810 ...en. Ayúdame. Este tipo es pesado. Tenemos que movernos. Llegamos a... 1206 00:57:52,510 --> 00:57:54,160 ...ponlo en la lona. 1207 00:57:59,810 --> 00:58:00,770 Venir... 1208 00:58:01,150 --> 00:58:02,720 ...en. Sólo vuélveme... 1209 00:58:04,700 --> 00:58:06,040 ...en. Sólo entrégame. 1210 00:58:06,080 --> 00:58:06,880 Leche, ahora es... 1211 00:58:07,490 --> 00:58:09,670 ...no es el momento para esta mierda... 1212 00:58:11,590 --> 00:58:13,640 ...hermano. Sólo conviérteme... 1213 00:58:16,190 --> 00:58:17,780 ...en. ¿Ves... ves esto? Hacer... 1214 00:58:17,820 --> 00:58:19,700 ...¿ves esta maldita mierda? Nosotros... 1215 00:58:20,320 --> 00:58:22,190 ...tengo que limpiar esto. Amigo, vas a... 1216 00:58:22,340 --> 00:58:25,140 ...para obligarme a hacer esto yo solo? ¡Vamos! 1217 00:58:26,010 --> 00:58:27,520 - Puedes entregarme. - No... 1218 00:58:28,030 --> 00:58:30,820 ...No puedo entregarte, porque entonces me voy a ir a joder... 1219 00:58:30,850 --> 00:58:32,560 - ...cárcel. - Podrías matar... 1220 00:58:34,720 --> 00:58:36,590 ...yo. Sólo mátame, Milk. 1221 00:58:37,620 --> 00:58:40,040 Sólo dame la vuelta y mátame. 1222 00:58:40,620 --> 00:58:42,120 Porque estoy jodidamente... 1223 00:58:42,980 --> 00:58:44,480 ...hecho. 1224 00:58:48,150 --> 00:58:49,230 ¡Mierda! 1225 00:58:51,250 --> 00:58:54,260 Lo lamento. Yo... lo siento mucho. Dios... 1226 00:58:54,290 --> 00:58:56,880 ...Maldita sea, Siete. Él está jodiendo... 1227 00:59:00,910 --> 00:59:02,680 ...pesado, amigo. 1228 00:59:13,200 --> 00:59:14,850 Maldita sea... justo donde Quiere que aterricemos. 1229 00:59:14,880 --> 00:59:18,060 - Sabemos que esto es una broma. Va a ser alrededor de esto. - Nosotros... 1230 00:59:18,090 --> 00:59:19,790 ...durante 45 minutos. Donde... 1231 00:59:19,820 --> 00:59:22,000 ...¿nos trajiste? Maldita sea. 1232 00:59:48,530 --> 00:59:53,040 ¿Qué hace que esta sea la mayor matanza? en la historia del arte serial? 1233 00:59:53,060 --> 00:59:55,310 Si aún no lo has descubierto... 1234 00:59:55,450 --> 00:59:56,840 ...no lo vas a hacer. 1235 00:59:56,890 --> 00:59:59,420 Qué mejor manera de matar a alguien... 1236 00:59:59,440 --> 01:00:01,580 ...que no matar a alguien, 1237 01:00:01,600 --> 01:00:04,530 sino más bien juntar todas las piezas... 1238 01:00:04,650 --> 01:00:07,280 ...¿hacer que alguien se suicide? 1239 01:00:09,640 --> 01:00:12,220 En realidad se suponía que siete para ser mi sexto asesinato, 1240 01:00:12,240 --> 01:00:13,840 pero luego maté a Laura. 1241 01:00:14,470 --> 01:00:15,430 Así que siete... 1242 01:00:15,700 --> 01:00:18,480 ...es mi séptima muerte. 1243 01:00:18,500 --> 01:00:21,390 Ni siquiera pensé en eso. Y el cabrón es... 1244 01:00:21,420 --> 01:00:24,160 ...a punto de desaparecer. Como, el es a su salida. voy... 1245 01:00:24,210 --> 01:00:25,870 ...para subir a su cadáver... 1246 01:00:26,880 --> 01:00:30,450 ...y voy a decir, "¿Qué te parece eso de ser creativo?" 1247 01:00:31,280 --> 01:00:33,330 ¿Qué quieres decir con que no te gusta...? 1248 01:00:34,010 --> 01:00:36,690 ...eso? ¿Qué...? 1249 01:00:44,210 --> 01:00:48,030 ...¿quieres decir que no te gusta? 1250 01:01:09,000 --> 01:01:11,340 ♪ Simplemente no puedo decepcionarlo... ♪ 1251 01:01:11,370 --> 01:01:13,340 ♪ ... por una buena razón ♪ 1252 01:01:13,370 --> 01:01:14,600 DE LA MENTE DE CURRY BARKER 1253 01:01:15,130 --> 01:01:19,560 ♪ Nuevas arboledas en una ciudad antigua y estoy demasiado profundo ♪ 1254 01:01:21,050 --> 01:01:24,820 ♪ Oye, oye, simplemente no puedo Decepcionarlo por una buena razón ♪ 1255 01:01:24,850 --> 01:01:27,030 ♪ Déjalo caer por una buena razón ♪ 1256 01:01:27,100 --> 01:01:31,390 ♪ Nuevas arboledas en una ciudad antigua y estoy demasiado profundo ♪ 1257 01:01:32,300 --> 01:01:35,870 ♪ A la deriva río abajo como escombros ♪ 1258 01:01:38,520 --> 01:01:44,040 ♪ Muy bien, pasando a lo que queda de la reunión ♪